НЕ ЦІЛКОМ - переклад на Англійською

• not quite
• not fully
• not entirely
• not completely
• is not
• are not completely
• not wholly
• not really
• not totally
• are not
• am not
• aren't completely

Приклади вживання Не цілком Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Сміх) Я не цілком певен, як він помер.
(Laughter) I'm not quite sure how he died.

Персонаж не цілком приємний.
The character is quite charmless.

Результати, хоча й не цілком переконливі, недвозначно зацікавили ВООЗ.
The results, though not entirely conclusive, clearly have concerned the WHO.

На даному етапі ми не цілком упевнені, в чому саме була проблема.
To this day we aren't quite sure what the problem was.

Не цілком ясно, як вони сформувалися.
It's not completely clear how they formed.

Можливо, йому не цілком довіряли через польське прізвище.
He cannot be fully named under Polish law.

Деталі цієї історії не цілком ясні досі.
The details of the story aren't quite clear yet.

Всі подані аргументи не цілком хибні, але вони упереджені.
All the arguments are not entirely false but they are biased.

Я не цілком певний, з яких причин ви вирішуєте не робити цього.
I'm not quite sure why you decide not to do it.

Українські політики не цілком визначилися щодо кордонів майбутньої України.
Ukrainian politicians did not clearly define their stand on future Ukrainian borders.

І поки математика не цілком додаючи, ви отримуєте картину.
And while the math isn't quite adding up, you get the picture.

Як розподілялися повноваження між двома братами, не цілком ясно.
The terms of the bargain struck between the two brothers are not entirely clear.

Причини, чому хтось починає накопичувати, не цілком зрозумілі.
The reasons why someone begins hoarding are not fully understood.

Гендерцид», втім, виявився не цілком тотальним.
The“gendercide,” however, is not absolutely complete.

І якщо це минеться… Я не цілком упевнена, що зостанеться.
And if that's gone, I'm not quite sure what's left.

Причина різноманітного впливу мелатоніну на сон не цілком зрозуміла.
The reasons for this individual variability in sleep requirement are not well understood.

Тобто на вигляд воно, а всередині- не цілком воно.
That is, it looks like, but inside it is not quite it.

На жаль, трактування деяких понять представлено не цілком коректно.
Unfortunately some of the information being presented is not quite accurate.

Тому, рівняння Менделєєва-Клапейрона не цілком точно описує його стан.
Therefore, the equation Mendeleev-Clapeyron is not quite exactly describes his condition.

Це парадокс, який я ще не цілком збагнув.
This is the paradox I have never fully understood.