Приклади вживання Not quite Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am not quite ready to leave this world.
Я зовсім не готова залишити цей світ.However, she soon finds out that he's not quite what he seems.
Але незабаром виявляється, що він зовсім не той, за кого себе видає.the pleasure is not quite cheap.
задоволення досить не дешеве.Tears of joy are not quite so salty.
А ось сльози радості зовсім не такі солоні.They were like apparitions which did not quite belong to this earth.
Вони видавалися абсолютно екзотичними фігурами, які зовсім не належали цій місцевості.These eyes are a constant reminder that Alita is not quite human.
Такі очі підкреслюють, що Аліта- зовсім не людина.Or you my words do not quite understand.
Або ти слів моїх зовсім не тямиш.I told him that was not quite what I had in mind.
А він розповів, що це не зовсім те, про що я подумала.It hasn't quite worked out for him at West Ham.
До цього Дзадза не зміг закріпитись у"Вест Хемі".While not quite as drastic, television
Well, not quite oh, my God.
Гаразд, все. О, Боже.I don't quite remember all the details now.
Я вже не пам'ятаю всіх деталей.My husband doesn't quite understand….
А наші щиро не розуміють….Not Quite, And Here's Why.
Ні не зовсім і ось чому.Well, not quite as dramatic as that, hon.
Ну, все не так драматично, милая.Not quite a full first year yet.
Вже не перший рік на повній.Not quite the flu but….
Грип ще не лютує, але….It's just not quite up to professional standards.
Адже вона очевидно не відповідає професійним стандартам.Not quite as a child.
Ні, не зовсім як дитя.Not quite the same when they tried to do it in America.
