NE TAK DOCELA in English translation

• not exactly
• not quite
• not really
• not entirely
• not so much
• not necessarily
• not completely
• not precisely
• no siree

Examples of using Ne tak docela in Czech and their translations into English

Ne tak docela, majore.
Not necessarily, major.

Ne tak docela, ale dost, aby se vám irelevantní.
Not completely, but enough to make you irrelevant.

Jo, ne tak docela.
Yeah, not so much.

Nedávno jsem ukončil vztah… ne tak docela vztah.
I'm recently out of a relationship… Not really a relationship.

Všechno je lepší s trochou Tapatia. Ne tak docela.
Everything's better with a little more Tapatío. Not quite.

Jeden můj přítel je ve federálním vězení. Ne tak docela.
Buddy of mine's in prison down in Dade federal pen.- Not exactly.

No, ne tak docela.
Well, not entirely.

Ne tak docela, droni CTU jsou už čtyři hodiny ve vzduchu.
Not necessarily. CTU's drones have been in the air for the last four hours.

Ne tak docela, spíš" Když chceš jeho služby, musíš vyjednávat se mnou.
Not precisely. More like,"If you want his services, I'm the one you negotiate with.

Možná ne tak docela.
Maybe not completely.

Ne tak docela, Barte! Zase?
No siree, Bart! Again?

Dobře, ne tak docela věřit jako spíš chtít říct, že věřím.
Well, not so much believing as willing to say I believe.

Sandym za Nanou. Ne tak docela.
Sandy to see The Nana. Not quite.

Sheldon, máte host, který je rozrušený. Ne tak docela.
Sheldon, you have a guest who's upset. Not really.

já jsem nic neviděla. Ne tak docela.
I didn't see anything. Not exactly.

Ne tak docela, byla tma.
Not entirely, it was dark.

Ne tak docela, Eriku.
Not necessarily, Eric.

Ne tak docela sama.
Not completely alone.

Ne tak docela, Barte! Zase?
Again? No siree, Bart!

Ne tak docela, veliteli.
Not precisely, Commander.