NOT SO CLOSE in Czech translation

• ne tak blízko
• ne moc blízko
• ne tak zblízka
• ne úplně blízko

Examples of using Not so close in English and their translations into Czech

Not so close. Not now.
Když jsme tak blízko. Ne teď.

Not so close.
Neseď příliš blízko.

I didn't go to the reception for we were not so close friends.
Ale na smuteční hostinu jsem nešla, protože jsme si nebyly moc blízké.

And in fact, your legs would be posed, but not so close that my friends at the Academy would sue us all.
Ale ve skutečnosti tvoje nohy nebudou tak blízko u sebe, protože to by nás pak naši přátelé z Akademie mohli všechny zažalovat.

But not so close he can crush you. Stand close enough that you can mount when he passes.
Stůj dostatečně blízko, abys na něj mohl vyšplhat, až tě bude míjet.

To remain warm, and yet not so close In the winter, that seat is close enough to the radiator.
Takže je tam teplo, ale ne moc blízko, aby tam bylo horko. V zimě je to místo dost blízko k radiátoru.

But not so close he can crush you. Stand close enough that you can mount when he passes.
Stůj dostatečně blízko abys na něj mohl vyšplhat až tě bude míjet, ale ne příliš blízko, nebo tě dostane.

Not so close,!
Ne tak blízko!

Not so close to me.
Nechoď ke mě tak blízko.

Jesus, not so close!
Proboha, ne tak blízko!

Mya, honey, not so close!
Myo, zlato, ne tak blízko!

I mean someplace not so close to god.
Myslel jsem místo, které není tak blízko Bohu.

Not so close that he will crush you.
Ale ne tak blízko, aby tě rozdrtil.

Careful, Franny! Not so close, Peter!
Opatrně, Franny. Ne tak blízko k okraji, Petře!

Not so close… your beard is prickling me.
Ne tak blízko… tvoje vousy mě píchají.

Not so close that he will crush you.
Ale ne příliš blízko, nebo tě dostane.

No, step back so you're not so close.
Ne, ne tak blízko.

Not so close to our goal, with Tom Chaney nearly in hand.
Ne tak blízko u cíle, s Tomem Chaneym skoro na dosah.

Yeah. Bodyguards? and make sure they leave her alone. But not so close.
Jo. Bodyguardi? Ale ne moc blízko a zajisti, ať ji nechají na pokoji.

And make sure they leave her alone. Yeah. Bodyguards? But not so close.
Jo. Bodyguardi? Ale ne moc blízko a zajisti, ať ji nechají na pokoji.