НОБЕЛЬ - переклад на Англійською

• nobel

Приклади вживання Нобель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це друге за величиною озеро в Рівненській області після озера Нобель(470 га).
It is the second largest lake in the Rivne region after the Nobel Lake(470 ha).

Діяльність Сім'ї Нобель розглядає в контексті історії європейського суспільства другої половини XIX століття- роки появи і розвитку Віденської системи міжнародних відносин.
The activities of the Nobel family is considering in the context of the history of the European society of the second half of the 19th century- the years of the emergence and development of the Vienna system of international relations.

Нобель відкрив, що нітрогліцерин у складі інертною субстанції, такий, як діатомова земля(кизельгур), стає безпечніше і зручніше для використання,
Nobel found that when nitroglycerin was incorporated in an absorbent inert substance like"kieselguhr" it became safer

У 43 роки Альфред Нобель закохався в 20-річну продавщицю квіткового магазину у Відні Софі Гесс(1856-1919)
At 43, Alfred Nobel fell in love with 20-year-old Sophie Hess, a saleswoman from flower shop in Vienna(1856-1919),

Нобель не хотів увійти в історію як винахідник динаміту,
Nobel preferred not to be remembered as the inventor of dynamite,

Засновник високої нагороди Альфред Нобель особливо наголошував на тому, щоб«на присудження премії не впливала національність кандидата,
Alfred Nobel wrote in his will“It is my express wish that in awarding the prizes no consideration be given to the nationality of the candidates,

Нобель не хотів увійти в історію як винахідник динаміту,
Nobel preferred not to be remembered as the inventor of dynamite,

Нобель не хотів увійти в історію як винахідник динаміту,
Nobel preferred not to be remembered as the inventor of dynamite,

Винахідник Альфред Нобель у своєму заповіті наказав створити фонд,
The inventor Alfred Nobel in his will ordered to create a Fund,

Через свого батька Альфред Нобель був нащадком шведського вченого Улофа Рудбека(1630-1702),
Through his father, Alfred Nobel was a descendant of the Swedish scientist Olaus Rudbeck(1630- 1702),

Нобель не хотів увійти в історію як винахідник динаміту,
Nobel preferred not to be remembered as the inventor of dynamite,

так само музею імені братів Нобель, де виставлені унікальні досягнення їх роботи.
as well as the Museum of Nobel brothers, which displays unique achievements of their work.

є тією формою"мирних конгресів", які Альфред Нобель називав критерієм для премії миру у його заповіті у 1895 році".
amounts to a form of the peace congresses to whichAlfred Nobel refers as criteria for the Peace Prize in his 1895 will.".

Після випуску в світ 14-го тому«Документів житті й діяльності Сім'ї Нобель»(2014) почав публікацію раніше маловідомих архівів родини Нобель з різних європейських країн.
After the release of the 14th volume"Documents of Life and Activity of the Nobel Family"(2014) has begun the publication of previously little-known archives of the Nobel Family from different European countries.

НОБЕЛЬ також є одним із головних експортерів лікарських засобів у Туреччині.
Nobel also holds an esteemed place among pharmaceutical exporters in Turkey.

Альфредом Нобелем.
Alfred Nobel.

Я буду фізиком з нобелем у хімії.
I would be a physicist with a Nobel in chemistry.

Запропоновані в 1888 А. Нобелем.
They were introduced by A. Nobel in 1888.

Волі Нобеля Премія Миру.
Nobel 's will the Peace Prize.

Альфреда Нобеля за цей рік.
Brian Weiss for this year.