НОБЕЛІВСЬКА ПРЕМІЯ МИРУ - переклад на Англійською

• nobel peace prize

Приклади вживання Нобелівська премія миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

У день прав людини-10 грудня традиційно вручалася Нобелівська премія миру її лауреатам, а в Марокко в цей день лідерами країн світу був прийнятий Всесвітній пакт ООН за безпечну,
On the Human Rights Day, December 10, the Nobel Peace Prize was traditionally awarded to its laureates, and in Morocco, on that day the World Pact of the United Nations was adopted

У 1999 році, коли MSF була присуджена Нобелівська премія миру, організація оголосила про те, що гроші, отримані за премію, підуть на просвітницьку
In 1999, when MSF was awarded the Nobel Peace Prize, the organization announced the money would go towards raising awareness of

якому в 2007 р була вручена Нобелівська премія миру.
Panel on Climate Change(IPCC), which was awarded the Nobel Peace Prize in 2007.

Університет Осло є домом п'яти нобелівських лауреатів, до того ж одна з Нобелівських премій(Нобелівська премія миру) присуджується в самому Осло, неподалік від факультету права.
The University of Oslo is home to five Nobel Prize winners, with one of the Nobel Prizes(the Nobel Peace Prize) itself being awarded in the city of Oslo, close to the Faculty of Law.

Нобелівська премія миру була розділена з Таваккул Карман,
The Nobel Peace prize was shared with Tawakkul Karman,

В його волі було прописано, що Нобелівська премія миру повинна присуджуватись тому, хто«… зробить найбільший, або найкращий внесок в дружні стосунки між націями;
In his will, it was declared that a Nobel Peace Prize should be awarded"to the person who shall have done the most or the best work for fraternity between nations, prize..">

Нобелівською премією миру медаллю президента свободи.
A Nobel Peace Prize Presidential Medal of Freedom.

Міжнародний комітет Червоного Хреста тричі нагороджений Нобелівською премією миру- у 1917 р.
The International Red Cross received the Nobel Peace Prize in 1917 and 1944.

Нобелівські премії миру.
The Nobel Peace Prize.

Нагороджений Нобелівською премією миру 1912 року.
Awarded Nobel Peace Prize for 1912.

З 1901 року нагородження Нобелівською премією миру відбулося 100 разів.
Since 1901, the Nobel Peace Prize has been awarded 100 times.

Нагороджений Нобелівською премією миру разом з Манделою в 1993.
He won the Nobel Peace Prize in 1993 together with Nelson Mandela in 1993.

Нобелівській премії миру.
The Nobel Peace Prize.

Нобелівською премією миру.
Nobel Peace Prize.

ООН були нагороджені Нобелівською премією миру.
the UN were jointly awarded the Nobel Peace Prize.

За свої миротворчі зусилля Вілсон був у 1919 році нагороджений Нобелівською премією миру.
For his peacemaking efforts, Wilson was awarded the 1919 Nobel Peace Prize.

Нобелівської премії мир.
The Nobel Peace Prize.

Нобелівської премії мир.
Nobel Peace Prize.

Нобелівську премію миру.
Nobel Peace Prizes.

Вручення Нобелівської премії миру.
The Nobel Peace Award.