Приклади вживання Was awarded the nobel peace prize Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
of the United States(1977-81) and later was awarded the Nobel Peace Prize in 2002.
у 2002 році отримав Нобелівську премію.and King was awarded the Nobel Peace Prize that same year.
his concern for global environmental problems, His Holiness was awarded the Nobel Peace Prize in 1989.
турботу про глобальні проблеми довкілля нагороджений Нобелівською премією миру 1989 року.Також спортсмен згадує про те, що президент США став лауреатом Нобелівської премії миру за 2009 рік.Important role in the elimination of apartheid was played by the activist Nelson Mandela, who was awarded the Nobel Peace Prize.
Велику роль у ліквідації апартеїду зіграв темношкірий діяч Нельсон Мандела, якого за це було нагороджено Нобелівською премією миру.In December 1990, Mr Gorbachev was awarded the Nobel Peace Prize‘for his leading role in the peace process which today characterises important parts of the international community'.
У 1990 році Горбачов отримав Нобелівську премію миру"в знак визнання його провідної ролі в мирному процесі, який сьогодні характеризує важливу складову частину життя міжнародного співтовариства".Obama was awarded the Nobel Peace Prize in 2009, his first year in office,the peace and security of a world without nuclear weapons."….">
Обама був удостоєний Нобелівської премії миру в 2009 році, в його перший рік на посаді,миру і безпеки в світі без ядерної зброї".">On October 10, 2003, Ebadi was awarded the Nobel Peace Prize for her significant and pioneering efforts for democracy and human rights,
Жовтня 2003 року була нагороджена Нобелівською премією миру за її вражаючі і новаторські зусилля у сфері прав людини,We are also pinning our high hopes on the European Union which was awarded the Nobel Peace Prize in 2012 for playing a major role in protecting human rights in Europe and rallying European countries and peoples.
Велику надію ми покладаємо і на Європейський Союз, який був удостоєний Нобелівської премії миру в 2012 р. за вагому роль у захисті прав людини в Європі та досягнення в об'єднанні європейських країн і народів.On 10 October 2003, Ebadi was awarded the Nobel Peace Prize for her significant and pioneering efforts for democracy and human rights,
Жовтня 2003 року була нагороджена Нобелівською премією миру за її вражаючі і новаторські зусилля у сфері прав людини,government for the abolition of apartheid, and in 1993, he was awarded the Nobel Peace Prize with Wilém de Klerk.
з приводу відміни апартеїду, і в 1993 році він разом з Вілемемом де Клерком був удостоєний Нобелівської премії миру.shot for trying to attend school in Afghanistan, who was awarded the Nobel Peace Prize for her campaign for girls' education.
розстріляна за спробу відвідувати школу в Афганістані, яка отримала Нобелівську премію миру за свою кампанію за освіту дівчат.and in 1985 was awarded the Nobel Peace Prize for its services in informing the public
в 1985 році була удостоєна Нобелівської премії миру за заслуги в інформуванні громадськостіHead of the UGCC asks high-ranking officials of the European Union not to allow the destruction of Ukraine“Recently, the European Union was awarded the Nobel Peace Prize for their contribution in keeping peace on earth,
Глава УГКЦ просить високопосадовців ЄС не дозволити знищити Україну«Нещодавно Європейський Союз був нагороджений Нобелівською премією миру за внесок у збереження In 1985, IPPNW was awarded the Nobel Peace Prize for rendering“a considerable service to mankind by spreading authoritative information
Нобелівську премію Миру було присуджено ЛСЗЯВ за те, що«ця організація принесла людству значну користь,whilst working within the Institute's Council, was awarded the Nobel Peace Prize for his book The Great Illusion,
працюючи в Раді Chatham House, був удостоєний Нобелівської премії за свою книгу«Велика ілюзія»,In 1977, Amnesty International was awarded the Nobel Peace Prize for‘having contributed to securing the ground for freedom,
У 1977 році Amnesty International отримала Нобелівську премію за«внесок у забезпечення умов для свободи,In 1999, when MSF was awarded the Nobel Peace Prize, the organization announced the money would go towards raising awareness of
У 1999 році, коли MSF була присуджена Нобелівська премія миру, організація оголосила про те, що гроші, отримані за Ради по світовому клімату IPCC, якому в 2007 р була вручена Нобелівська премія миру.a year later, Liu Xiaobo was awarded the Nobel peace prize for“long-term struggle for fundamental human rights in China”.
ще через рік Лю Сяобо удостоїли Нобелівської премії миру за"тривалу боротьбу за фундаментальні права людини в Китаї".
