НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ МИРУ - переклад на Англійською

• nobel peace prize

Приклади вживання Нобелівської премії миру Українська мовою та їх переклад на Англійською

були спільно удостоєні Нобелівської премії миру 7 жовтня 2005 року.
were awarded the Nobel Peace Prize on 7 October 2005.

Важливо, що поняття«неприйняття вбивства» нещодавно використовувалось у хартії за світ без насилля схваленій 8-м Всесвітнім самітом лауреатів Нобелівської премії миру.
Significantly,"nonkilling" has also been used recently in the"Charter for a World without Violence" approved by the 8th World Summit of Nobel Peace Laureates.

Росія опинилася в числі шести країн, які не відправлять своїх дипломатів на церемонію вручення Нобелівської премії миру в Осло.
Russia was among around 20 countries that did not send a representative to the Nobel Peace Prize award ceremony in Oslo.

Його вражаюча кар'єра також включає в себе отримання Нобелівської премії миру в 1973 році.
His impressive career also includes becoming the cowinner of the Nobel Peace Prize in 1973.

Так в 35 років він став наймолодшим лауреатом в історії Нобелівської премії миру.
In 35 years he became the youngest winner in a history of the Nobel Prize of the world.

Повністю погоджуюся з думкою, що султан Кабус- це ікона світового миру, яка заслуговує на всесвітнє визнання та присудження Нобелівської премії миру.
Fully agrees with the view that Sultan Qaboos- is an icon of world peace that deserves worldwide recognition and awarding of the Nobel Peace Prize.

Жовтня в Нобелівському інституті в Осло буде оголошений лауреат Нобелівської премії миру.
October 12, at the Nobel Institute in Oslo will be declared the winner of the Nobel Peace Prize.

Роль Кінга в ненасильницькій боротьбі за прийняття закону, що забороняє расову дискримінацію, була удостоєна Нобелівської премії миру.
The role of King in nonviolent struggle for the enactment of a law that destroyed the remnants of racial discrimination was awarded the Nobel Peace Prize.

Церемонія відбулася в Ґданську в рамках святкування 25-ї річниці вручення Лехові Валенсі Нобелівської премії миру.
His Holiness participated in a conference organized in Gdańsk because of 25th anniversary of rewarding Lech Wałesa with Nobel Peace Prize.

жертвуючи жит­тям, а політик, який веде проти них війну, удостоєний Нобелівської премії миру!
the politician who allows war to be waged against them is honoured with the Nobel Peace Prize.

Серед вимог до кандидата є«щонайменше восьмирічний досвід управління шанованою нацією» і наявність Нобелівської премії миру.
Requirements for the position include“at least eight years experience running a highly-regarded nation” and a Nobel Peace Prize.

лауреат Нобелівської премії миру Лю Сяобо.
winner of the Nobel peace prize Liu Xiaobo.

У 1922 був удостоєний Нобелівської премії миру, а в 1938 Нобелівської премії миру було удостоєно нансенівські міжнародне агентство у справах біженців в Женеві,
In 1922 he was awarded the Nobel Peace Prize, and in 1938 the Nobel Peace Prize was awarded the Nansen International Agency for Refugees in Geneva,

яке очолює лауреат Нобелівської премії миру Аун Сан Су Чжі,
led by Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi,

Шон МакБрайд- помічник Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй і лауреат Нобелівської премії миру- сказав:«… До прав, закріплених у Загальній декларації прав людини,
Sean MacBride- Assistant Secretary-General of the United Nations and Nobel Peace Prize laureate- has said:"To the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights one more might,

Обама був удостоєний Нобелівської премії миру в 2009 році, в його перший рік на посаді, миру і безпеки в світі без ядерної зброї".">
Obama was awarded the Nobel Peace Prize in 2009, his first year in office, peace and security of a world without nuclear weapons."….">

яке очолює лауреат Нобелівської премії миру Аун Сан Су Чжі,
led by Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi,

Нова Українська Школа розпитала учасників і учасниць першої офіційної групи освітян з України до лауреату Нобелівської премії миру, духовного лідеру Тібету Його Святості Далай-лами XIV про причини вирушання у таку подорож та їхні враження і нові знання.
The New Ukrainian School has questioned the participants of the first official group of educators from Ukraine to the Nobel Peace Prize laureate, the spiritual leader of Tibet His Holiness the Dalai Lama XIV about the reasons for going to such a journey and their experiences and new knowledge.

І я знаю, що протягом всієї історії Нобелівської премії миру вшановувались не тільки конкретні досягнення,- вона також була поштовхом до дії.
And I know that throughout history the Nobel Peace Prize has not just been used to honor specific achievement; it's also been used as a means to give momentum to a set of causes.

Удостоєний в 1989 році Нобелівської премії миру Далай-Лама вже давно є активним пропагандистом співчуття, релігійної терпимості
Awarded the Nobel Peace Prize in 1989, the Dalai Lama has long been a vocal advocate for compassion,