НОБЕЛІВСЬКОЇ ПРЕМІЇ - переклад на Англійською

• nobel prize
• nobel prize-winning
• nobel peace
• nobel prizes
• nobel laureates

Приклади вживання Нобелівської премії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альфред Бернхард Нобель- засновник Нобелівської премії.
Alfred Bernhard Nobel, founder of the Nobel Prizes.

Щонайменше 20 із них- лауреати Нобелівської премії.
Several of the 20 laureates are Nobel Prize winners.

Олена Боннер представляла академіка Сахарова в 1975 році на церемонії вручення Нобелівської премії в Осло.
Bonner represented Sakharov at the 1975 Nobel Peace Prize ceremony in Oslo.

А це рівень Нобелівської премії.
Now, that's Nobel prize level.

Одним із прізвиськ частини NGC 3324 є"Туманність Габріели Містраль" в честь чилійської поетеси, яка удостоєна Нобелівської премії[1].
One nickname for the NGC 3324 region is the Gabriela Mistral Nebula, after the Nobel Prize-winning Chilean poet[1].

Ніхто ще не отримав Нобелівської премії за те, що робив те, що йому говорять”.
But you don't win Nobel prizes for doing what you're told.

Сьогодні дослідний центр, який приніс нам новини про незбагненно крихітних частинках, удостоєних Нобелівської премії, заявив про плани стати набагато більше.
Today, the research center that brought us Nobel Prize-winning news of incomprehensibly tiny particles announced its plans to get a whole lot bigger.

Вона до цих пір залишається єдиною жінкою, яка була двічі удостоєна Нобелівської премії.
To this day, she is the only woman to have won two Nobel Prizes.

Якщо ж засновники належать до«міжнародних топ-талантів»(як-от лауреати Нобелівської премії), то стимулювання зростає до 100 млн юанів.
If the founders are“top-level international talent”, for example, Nobel prizes, the incentive climbs to 100 million yuan.

Лауреат Нобелівської премії з літератури за 1925 рік,
The winner of the Nobel prize for literature in 1925,

За висловом лауреата Нобелівської премії Альберта Сен-Діорді:"Життя- це всього лише електрон, який шукає місце для відпочинку".
Life,” as the Nobel laureate Albert Szent-Györgyi once said,“is nothing but an electron looking for a place to rest.”.

Завдяки своїй творчості став лауреатом Нобелівської премії з літератури 1956 року"За ліричну поезію,
Due to his creativity he became the laureate of Nobel Prize on literature of 1956‘For lyrical poetry,

Лауреат Нобелівської премії миру Аун Сан Су Чжі перебуває під домашнім арештом у Рангуні.
Aung San Suu Kyi, a Nobel peace laureate, remains under house arrest in Rangoon.

Теоретичні засади їх закладені ще в 1959 р. лауреатом Нобелівської премії з фізики R. P. Feynman(США), а термін запропонований у 1974 р.
The theoretical basis of them was founded in 1959 by the Nobel laureate in Physics R. P.

В Осло церемонія вручення Нобелівської премії проводиться в університеті за присутності короля Норвегії
The Nobel Peace Prize ceremony is held at the University of Oslo in the presence of the King of Norway

Шведська академія, яка визначає номінантів Нобелівської премії з літератури, заявила, що цього року не оголошуватиме кандидата.
The Swedish Academy that awards the Nobel Prize for literature has announced that they will not give out an award this year.

Відомий лекція лауреата Нобелівської премії, Академік Чазов Yevgen,
Famous lecture by laureate of Nobel Prize, academician Yevgen Chazov,

Мюллер був удостоєний Нобелівської премії з фізіології і медицини«За відкриття високої ефективності ДДТ як контактної отрути проти деяких членистоногих» в 1948 році.
Müller was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine“for his discovery of the high efficiency of DDT as a contact poison against several arthropods” in 1948.

країні з 23 лауреатами Нобелівської премії, всі з яких отримали освіту в австрійських школах чи університетах.
a country of 23 Nobel laureates, all of whom were educated in Austrian schools or universities.

Додатково, Азіз Sancar був удостоєний Нобелівської премії з хімії 2015 за його роботу в розумінні молекулярних механізмів репарації ДНК.
Additionally, Aziz Sancar was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 2015 for his work in understanding the molecular repair mechanisms of DNA.