Приклади вживання Лауреати нобелівської премії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лауреати Нобелівської премії відкрили двері до нової ери експериментів з квантовою фізикою, демонструючи можливість безпосереднього спостереження окремих квантових часток без їхньої руйнації.
The Nobel Laureates have opened the door to a new era of experimentation with quantum physics by demonstrating the direct observation of individual quantum particles without destroying them.в тому числі лауреати Нобелівської премії, керівники фінансових інститутів,
including Nobel laureates, leaders of financial institutions,Лауреати Нобелівської премії цього року змогли зобразити картину всесвіту набагато більш дивною та неймовірною, ніж ми коли-небудь могли собі уявити.
Лауреати Нобелівської премії з хімії отримують золоту медаль,
A Literature Nobel Prize laureate earns a gold medal,Серед 95 000 випускників UEA лауреати Нобелівської премії, вчені, титуловані письменники,
Among UEA 95,000 alumni are Nobel Prize winners, scientists, award-winning writers,Такий підхід використовували лауреати Нобелівської премії(Сол Перлматтер
This was цьогорічні лауреати Нобелівської премії“знайшли зовсім новий принцип лікування раку“.
this year's Nobel Prize laureates have established an entirely new principle for cancer therapy.”.Серед автори листа були лауреати Нобелівської премії, письменники, науковці,
The letter was authored by Nobel Prize winners, writers, academics,Призи Іґнобелівської премії вручають справжні лауреати Нобелівської премії- спочатку на церемонії в лекційному залі Массачусетського технологічного інституту, а тепер у Театрі Сандерса в Гарвардському університеті.
The prizes are mostly presented by Nobel laureates, originally at a ceremony in a lecture hall at MIT, but now in the Sanders Theater at Harvard University.є світовими лідерами, серед яких лауреати Нобелівської Премії.
world leaders, including one Nobel Peace Prize laureate.the 2010 лауреати Нобелівської премії з фізики.
серед яких три останні лауреати Нобелівської премії та довгий список відомих випускників, включаючи інженерів,
among them four recent Nobel laureates, and a long list of notable alumni including engineers,до категорії«висококласних іноземних талантів» входять лауреати Нобелівської премії, успішні спортсмени-олімпійці
серед яких три останні лауреати Нобелівської премії та довгий список відомих випускників, включаючи інженерів,
among them three recent Nobel laureates, and a long list of notable alumni including engineers,демонструючи, що лауреати Нобелівської премії у середньому публікували свої статті п'ять разів, тоді як їхні роботи були цитовані в середньому 30-50 разів.
eminence in demonstrating that Nobel Prize winners published five times the average number of papers while their work was cited 30 to 50 times the average.Понад 200 літераторів, серед яких лауреати Нобелівської премії з літератури Ґюнтер Ґрас,
More than 200 writers, among them the literature Nobel laureates Günter Grass,Впродовж понад тридцяти років режисер збирав інтерв'ю з художниками й мислителями, серед яких лауреати Нобелівської премії й«Оскара», зірки образотворчого мистецтва, музики, кіно,
For more than thirty years, the director has been collecting interviews with artists and thinkers, including Nobel Prize winners and Oscars, stars of fine art,Сільвія Ерл і лауреати Нобелівської премії Девід Гросс
Sylvia Earle, and Nobel Laureates David Grossдо категорії«висококласних іноземних талантів» входять лауреати Нобелівської премії, успішні спортсмени-олімпійці
those classed as"high-end foreign talent" included Nobel Prize winners, successful Olympic athletesОбговоренню основної теми Конгресу будуть присвячені пленарні засідання, на яких з доповідями будуть виступати лауреати Нобелівської премії, провідні вчені,
The main theme will be discussed at Plenary Sessions, in which Nobel Laureates, leading academics,
