НОБЕЛІВСЬКУ - переклад на Англійською

• nobel

Приклади вживання Нобелівську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Борлоуг отримав Нобелівську премію за роботу, що поклала початок"зеленій революції", яка врятувала сотні мільйонів людей від голоду
Borlaug received the Nobel Peace Prize for his work in bringing about the“green revolution,” which saved hundreds of millions from hunger

У 1977 році Amnesty International отримала Нобелівську премію за«внесок у забезпечення умов для свободи, справедливості, а отже, і миру у світі».
Amnesty International was awarded the Nobel Peace Prize in 1977 for“having contributed to securing the ground for freedom, for justice, and thereby peace for the world”.

у 2002 році отримав Нобелівську премію.
later was awarded the Nobel Peace Prize in 2002.

Письменника номінували на Нобелівську премію миру в 1901, 1902 і 1909 році і на Нобелівську премію з літератури в 1902-1906 роках.
He was nominated for Nobel Prize in Literature every year from 1902 to 1906, and for Nobel Peace Prize in 1901, 1902 and 1910.

До 1939 року у світі наукової громадськості вже стало проведення випробування на ефект споживачів ін'єкційних тестостерон і Нобелівську премію того ж року було запропоновано Butenandt
By 1939, the world's scientific community was already conducting human trials on the effects of injecting testosterone and the Nobel Prize that year was offered to Butenandt

Деніел Канеман, який отримав Нобелівську премію з економіки за те, що змінив наше уявлення про людську мотивацію,
Daniel Kahneman(Daniel Kahneman), who received the Nobel prize in Economics for what changed our view of human motivation,

неприйняття науковим співтовариством він був змушений продати свою нобелівську медаль, а тепер його позбавили всіх звань офіційно,
non-acceptance by the scientific community, he was forced to sell his Nobel Medal, and now he was officially deprived of all titles,

який виграв Нобелівську премію за графен,
who won the Nobel Prize for graphene,

тріо фізиків отримало Нобелівську премію за те, що за певних умов деякі матеріали могли легко проводити електрони вздовж своєї поверхні,
a trio of physicists received the Nobel Prize for discovering that under certain conditions some materials could easily conduct electrons along their surface,

Вихід знайшли дуже простий- А. Ейнштейну присудили Нобелівську премію за… відкриття Другого Закону Фотоефекту,
They found a very simple way out: Einstein was awarded the Nobel Prize for discovery of the second law of the photoelectric effect,

ця робота отримала Нобелівську премію в 2010 році- вчені по всьому світу знаходили все нові способи використання
this work earned the Nobel Prize in 2010- scientists around the world have found new ways of using

в 1945 році отримав Нобелівську премію.
in 1945, received the Nobel Prize.

навіть щоб отримати Нобелівську премію- вам треба знати англійську мову.
even to get a Nobel Prize- you need to know English.

майже всі свої твори написав там, за що отримав Нобелівську премію, його твори були
wrote almost all his works there, for which he received the Nobel Prize, his works were

Вона є третьою жінкою в історії, що отримала Нобелівську премію з фізики.
She is the third woman to win the Nobel Prize in Physics.

Фотоефект був пояснений в 1905 Альбертом Ейнштейном(за що в 1921 він, завдяки номінації шведського фізика Карла Вільгельма Озеена, отримав Нобелівську премію) на основі гіпотези Макса Планка про квантову природу світла.
The photoelectric effect was explained by Albert Einstein in 1905(for which in 1921 he was nominated by the Swedish physicist Carl Wilhelm Oseen and received the Nobel Prize), based on the Max Planck hypothesis on the quantum nature of light.

навіть щоб отримати Нобелівську премію- вам треба знати англійську мову.
even to get a Nobel prize- you need to know English language.

Джоном Кендрю в кінці 1950-х років, за що в 1962 році вони отримали Нобелівську премію з хімії.
John Kendrew in the late 1950s, for which they received the Nobel Prize in Chemistry in 1962.

у 2010 році отримав Нобелівську премію миру за кампанію на підтримку демократії
democratic reforms in China, and awarded the Nobel Peace Prize in 2010 for his campaign for democracy

старшого брата Остіна, провів багато консервативної позиції кабінету на початку 20 століття і отримав Нобелівську премію миру.
Neville's older half-brother Austen held many Conservative cabinet positions in the early 20th century and won the Nobel Peace Prize.