НОВАЧКАМИ - переклад на Англійською

• newcomers
• novices
• newbies
• beginners
• new
• rookies
• newcomer
• neophytes

Приклади вживання Новачками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо бути терплячими з новачками, які будуть незнайомими з культурою і правилами Вікісховища,
It is important to be patient with newcomers, who will be unfamiliar with WikiReviews culture

ведуть бесіди з новачками таким чином.
the management directors sitting down with the newbies like that.

Для людей, хто є«новачками» у фантазуванні, рекомендується,
For people who are imagery‘novices' a facilitator is advised,

Вони завжди готові поділитися з новачками, як стати фермером з нуля
They are always ready to share with the newcomers how to become a farmer from the ground up

скоротити розрив між досвідченими пілотами і новачками.
narrow the gap between experienced pilots and beginners.

У IRC груп з мов програмування іноді погана репутація«снобіської еліти», яка не спілкується з новачками.
IRC groups for languages sometimes get a bad reputation as"snobby elitists" who don't talk to newbies.

У якийсь момент ми всі були новачками в світі онлайн-казино, і ви, можливо,
We have all been new to the world of Online Casino at some point

Активісти з багаторічним досвідом протестів ішли поруч з новачками, які мало цікавилися політикою, поки не розгорілася ця криза.
Veteran activists with years of protest experience walked beside novices who had little interest in politics until this crisis flared up.

налагодити контакт з новачками.
establish contact with newcomers.

Карен і Ерік від Подорож Транс Америка не є новачками, коли мова йде про довгострокові подорожі
Karen and Eric from Trans Americas Journey are no novices when it comes to either long-term travel

функціональних тестерів, які є новачками у тестуванні на проникнення.
functional testers who are new to penetration testing.

вченими і новачками в області екструзії.
scientists and newcomers in the field of extrusion.

Він оточив себе лояльними людьми і відносними новачками, які не в змозі кинути виклик його авторитету.
He's surrounded himself with loyalists and relative neophytes who are not in a position to challenge his authority.

стабільне розширення свого бізнесу багатьма колишніми новачками в цій області.
steady expansion of its business many former novices in this field.

Баґетті разом з новачками Рікардо Родріґесом та Лоренцо Бандіні.
Baghetti stayed on with rookies Ricardo Rodríguez and Lorenzo Bandini.

більш досвідчені колеги радо діляться своїми знаннями з новачками.
more experienced colleagues are happy to share their knowledge with newcomers.

котрі є новачками в інформатиці.
teachers who are new to computer science.

Новачками цьогорічного рейтингу Фокуса стали відразу три міста:
Newcomer of the current rating of the Focus were just three cities:

Варто зауважити, що в політичній діяльності вони взагалі-то не були новачками, особливо Євген і Григорій.
It should be mentioned that, the brothers weren't novices in politics, Yevgen and and Grigoriy in particular.

Не дивно, що унікуми відчували себе більш комфортно з новачками, які входили в їх жіночому суспільстві або братерство.
Unsurprisingly, oldtimers felt more comfortable with newcomers who belonged to their sorority or fraternity.