НОВЕ ЗВУЧАННЯ - переклад на Англійською

• new sound

Приклади вживання Нове звучання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нову еру з новим звучанням!
Into a new era with a new sound!

Отже, очікуйте нашу сміливу версію пісні у зовсім новому звучанні.
So, look for our bold version of the song in a completely new sound.

Можу точно сказати, що зовсім скоро ви почуєте Bahroma в новому звучанні.
I can say for sure that you will hear BAHROMA in a new sound.

в сучасному світі з його постійно зростаючими потоками інформації воно набуло нового звучання.
in the modern world with its constantly growing information flows it has acquired a new sound.

Для крихти стають більш значимими все чутні нові звучання і зорові образи в описуваний період.
For the crumbs, all the new sounds and visual images during the described period become more significant.

дозволила домогтися принципово нового звучання з урахуванням сучасних вимог до музики.
allowed to achieve a fundamentally new sound, taking into account modern requirements for music.

Кшиштоф Ґрадзюк- перкусист, що постійно шукає нового звучання та творить нову кольористику мелодій.
Krzysztof Gradjuk is a percussionist who is constantly looking for new sound and creates a new color of melodies.

й розкривати в кожній страві нові звучання інгредієнтів;
also to reveal new sounds of ingredients in each dish;

додала нового звучання"роттердамському" рішенню НКРЕКП.
added a new sound to the"Rotterdam" decision of the NERC.

Леся Курбаса«Відкрий себе: відчуй мову тіла та надай нового звучання голосу».
Open up, feel the body language and give new sound to your voice.

За допомогою такого унікального дизайнерського інструменту, можна не тільки додати інтер'єру нового звучання, а й зробити його мобільнішим і функціональніша.
With this unique design tool, you can not only give the interior a new sound, but also make it more mobile and functional.

Однак сьогодні вислів Тетчер набуває нового звучання у зв'язку з революційними відкриттями в області законів роботи мозку, зроблені протягом останніх двох десятиліть.
However, today Thatcher's statement takes on a new sound in connection with the revolutionary discoveries in the field of the laws of the brain that have been made over the past two decades.

Чудовим прикладом нового звучання став перший сингл цього альбому«Everything Counts»,
A good example of the new sound was on the first single from the album"Everything Counts",

В нашій інтерпретації празького торта ми намагались зберегти всі ті якості, які заманюють ласунів у традиційному виконанню ласощів, і надати їм нового звучання.
In our interpretation of the Prague cake we tried to save all those qualities which attract the sweet-tooths in a traditional interpretation of the treat and add a new tone to them.

також здивують новим звучанням і прочитанням.
will surprise you with a new sound and reading.

Твори майстра вирізняються в ужгородському скульптурному середовищі новим звучанням у звичних жанрах.
The master's works are notable in the Uzhhorod sculptural environment for the new sound in the usual genres.

Вона майстерно використовує елементи різних музичних культур для створення нового звучання, збагачуючи фактуру сучасного джазу мелодійними
She skillfully uses elements of different musical cultures to create a new sound, enriching the texture of modern jazz with melodic

з усіх попередніх альбомів, причому- деякі композиції спеціально перепишуть у новому звучанні.
some of the compositions will be specially rewritten in a new sound.

Створіть своє нове звучання!
Create your new sound!

Старі приколи, нове звучання!
Old songs, new sound!