НОВИНАХ - переклад на Англійською

• news

Приклади вживання Новинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви також можете вибрати проект, який Вам подобається, з наших пропозицій і текстів в Новинах або Відгуках, опублікованих на нашому сайті.
You may also select a project from our suggestions that you may be really interested in from a News text or a Review that is already published on our website.

Кожного разу, коли в новинах трапляється катастрофа, там завжди спостерігається потік дизайнерів,
Whenever there is a catastrophe in a news there is always a stream of designers there, it is like

А в медіа матеріалах, наприклад, новинах ICTV можна було почути критичний коментар Олени Шевченко про сексизм на Майдані.
And in the media, such as the news on ICTV, one could hear Olena Shevchenko's critical commentary regarding sexism in the Maidan movement.

Гофмейстер став з\'являтися в новинах, як представник виробника починаючи з жовтня.
Hofmeister began to appear in news stories as the producer's spokeswoman beginning on Oct. 10.

Будь ласка, зробити їх підручником по новинах твердотільних дисків в цьому році 2017!! будь ласка.
Please do a tutorial about news them from ssds this year 2017!! please.

Ми постійно про це чуємо в новинах і читаємо в інтернеті, але наскільки все серйозно?
We hear and read a lot about it in the media and on the web, but how much does it affect us?

Погляди співробітників ISS цитуються і згадувалися у новинах, в африканській пресі у зв'язку з викраденням школярів Чибока
The views of ISS staff have been cited and referenced in news stories in the African press,

На щастя, місто змогло повернути всі гроші, за винятком 2, 4 мільйона євро, коли в новинах помилка була оприлюднена.
Luckily, the city had been able to recover all of the money except for €2.4 million at the time the error was revealed in the news.

Ми не знаємо РЕАЛЬНОЇ ситуації, ми знаємо тільки те, що розповідають у новинах.
We don't know the whole story, we only know what the media has told us.

Французькі та австралійські газети також були помічені в расизмі у своїх новинах про епідемію.
French and Australian newspapers have also been accused of racism in their reporting of the crisis.

про це розповідали в новинах.
and I heard it on a news program.

отримати більше переглядів у своїх новинах або блогах.
Snapchat as an avenue to get more eyeballs on their news stories or blog posts.

Цей образ сформовано здебільше з того, що вони бачать і чують у новинах.
Many of those ideas are shaped by what we see and hear in the media.

наркоторгівлю і все те зло, яке ми бачимо в новинах, він був у самому центрі цього.
all the seedier side of things we see on the news, he was in the middle of it.

Ми не знаємо РЕАЛЬНОЇ ситуації, ми знаємо тільки те, що розповідають у новинах.
We don't really know what went wrong, we only know what is in reports in the media.

На моїй першій роботі в статусі редактора було залізне правило- телевізор завжди мав бути ввімкнений на новинах.
During my tenure there, my dad was stringent about one rule-- the TV must be always on a news channel.

припинити лікування засноване на щось в новинах.
stop a medical treatment based on something in a news report.

Детальніше Чому Ісландія повинна бути в новинах, але її там немає.
After I would seen this-- Why Iceland should be on the news, but isn't.

Коли ви останній раз чули, щоб в новинах говорили про Лаос або Оман?
When is the last time you have heard Laos or Oman mentioned in a news story?

Кожну суботу вони представляють свої висновки, щоб ви могли більш чітко бачити в новинах тижня.
Each Saturday, they will present their findings to allow you to see more clearly in the events of the week.