НОВИННІ - переклад на Англійською

• news

Приклади вживання Новинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

створюючи на базі спільнот новинні….
creating a community based on the news….

88 нерозкритими вбивствами журналістів, за ним слідує Сомалі, де"бойовики контролюють новинні ЗМІ за допомогою насильства".
while Somalia is second, reflecting insurgents' routine use of violence to control the news media.

Крім того, ми виключаємо відповідальність за перейняті від"Німецької хвилі"("Deutsche Welle") новинні повідомлення та за вірність прогнозів погоди Німецької метеорологічної служби.
Furthermore, we exclude liability for the news received from Deutsche Welle and the accuracy of the weather information of the German Weather Service.

Антиукраїнська пропаганда, відверті фейки, постановочні новинні сюжети, поширювані російськими медіа
Anti-Ukrainian propaganda, fake/staging news stories circulated by Russian media

в ефірі Орфея слухати також можна різноманітні інформаційно- пізнавальні передачі, новинні випуски про головні події на півострові, містах мовлення,
air can also listen to Orfey variety of information and educational programs, news reports about the main events on the peninsula cities of broadcasting in the country

Через Emerson Collective вона фінансувала новинні організації, такі як ProPublica, придбала медіа-об'єкти,
Through Emerson Collective, she has funded news organizations like ProPublica,

Новинні стрічки та фото ДТП,
News feeds and photos of accidents,

кремлівські новинні канали поширювали повідомлення про озброєні банди українських націоналістів, які тероризують російськомовне населення на південному сході України.
the Kremlin news channels spread reports of armed gangs of Ukrainian nationalists terrorizing Russian speakers in southeastern Ukraine.”.

провідні новинні бренди залишаються основними факторами довіри,
mainstream news brands remain the main drivers of trust

Але про ці дрібниці новинні програми також не згадують- їх цікавить головне- на яких умовах ці«свині» погодяться взяти милостиво пропонований позику для погашення боргів лопнули приватних банків.
But these trifles news programs also do not mention- the main thing they are interested in is how these"pigs" graciously agreed to take the proposed loan to pay off debts of private banks burst.

до економічної кризи, видається імовірним, що потужні місцеві бізнес-гравці хочуть використати новинні ЗМІ, щоб просувати їхні власні економічні
it seems likely that powerful local business players are hoping to use news outlets to further their own economic

польовий журналіст, який готує новинні матеріали«з пилу,
a field journalist who prepares news items"from the heat,

І як показують новинні портали, багато людей, що не занурені у сферу правого державного регулювання грального бізнесу, не підтримують легалізацію.
According to news portals, a lot of people who are not engaged in gambling government regulation do not support the legalization,

Twitter- спробуйте пошукати якісь новинні повідомлення в пошуковій системі, і ви обов'язково натрапите
Twitter already- search for a news item, and you will probably see a tweet

завжди знайдеться достатньо інцидентів, які наповнюватимуть новинні стрічки, особливо коли мільярди смартфонів перетворюють переважну більшість населення світу на кримінальних журналістів і воєнних кореспондентів.
there will always be enough incidents to fill the news on, especially with billion s of smartphone turn most of the world's population in to crime reporters and war correspondents.”.

Новинні організації по суті звинуватили міністерство юстиції в тому, що воно, схоже, нехтує
Substantively, the news organizations charged in their letter that the Justice Department“appears to have ignored

завжди знайдеться достатньо інцидентів, які наповнюватимуть новинні стрічки, особливо коли мільярди смартфонів перетворюють переважну більшість населення світу на кримінальних журналістів і воєнних кореспондентів.
there will always be enough incidents to fill the news, especially when billions of smartphones turn most of the world's population into crime reporters and war correspondents.

Twitter- спробуйте пошукати якісь новинні повідомлення в пошуковій системі, і ви обов'язково натрапите
Twitter already- search for a news item, and you will probably see a tweet

це більше пов'язано з поганою думкою про новинні медіа загалом, аніж із якістю інформації в їхніх стрічках новин.
this has more to do with the low opinion of the news media in general than the quality of information in their news feeds.

дехто починає піддавати сумніву, чи досі новинні ЗМІ виконують свою базову місію з контролю влади і допомоги аудиторії розуміти
some are beginning to question whether the news media are still fulfilling their basic mission of holding powerful people to account