НОВОЇ РЕДАКЦІЇ ЗАКОНУ - переклад на Англійською

• of the new version of the law
• of the new edition of the law

Приклади вживання Нової редакції закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

також реалізації положень нової редакції Закону“Про вибори Президента України”.
to implement provisions of the new version of the Law“On Elections of the President of Ukraine”.

а також нової редакції Закону«Про освіту»,
Science of Ukraine and according to the new version of the law“On Education”,

Наприклад, під час розгляду нової редакції закону“Про Конституційний Суд України”, коли знадобилось декілька голосувань,
For example, it happened when the Parliament was considering a new version of the law"On the Constitutional Court of Ukraine",

необхідність підготовки нової редакції Закону«Про доступ до публічної інформації», оскільки залишались невирішеними окремі проблемні ситуації, які складно або навіть неможливо вирішити
the necessity to draft a new version of the Law“On Access to Public Information” became evident as there still were some unresolved issues which were difficult

безперешкодної реалізації права людини на свободу слова"(прийнятий у 2003 році) та нової редакції Закону України"Про Національну раду України з питань телебачення
Free Organization of Human Right on Freedom of Speech”(passed at 2003) and new edition of the Law of Ukraine“On National Television and Radio Broadcasting Council

а також нової редакції Закону України«Про інформацію»
as well as the new wording of the Law of Ukraine“On Information”,

Нова редакція Закону зберігає явно нераціональну структуру закріплення нормативного матеріалу.
The new version of the Law retains the clearly irrational structure of fixing(defining) legislative provisions.

Нова редакція Закону містить непоодинокі приклади явних суперечностей та недоглядів.
The new version of the Law contains numerous examples of apparent contradictions and oversights.

Нова редакція закону про державні закупівлі може позбав….
The new version of the law on public procurement may de….

Гройсман виступає за ухвалення нових редакцій законів про Кабмін і повноваження прем'єра.
Groysman backs adoption of new wording of laws on Cabinet, powers of prime minister.

Нагадаємо, що нещодавно Президент підписав нову редакцію закону“Про публічні закупівлі”, яка вступить у дію вже за пів року.
Recall that the President has recently signed a new version of the Law“On Public Procurement,” which will come into effect as soon as in half a year.

Чи можна вважати, що нова редакція закону зняла всі питання
Is it possible to consider that the new version of the law removed all the questions

Другим пріоритетом є нова редакція закону про вищу освіту,
The second priority is the new edition of the law on higher education,

Нова редакція закону дає учаснику 24 години на те, щоб він міг виправити документи,
The new version of the law gives the participant 24 hours to correct the documents,

Олександр Мінін прокоментував нову редакцію закону“Про адвокатуру й адвокатську діяльність” для порталу“Радіо Свобода”.
Alexander Minin provided a commentary regarding new edition of the Law“On advocacy” for“Radio Svoboda” portal.

Нова редакція закону про державні закупівлі може позбавити українців життєво важливих ліків, що закуповуються через міжнародні організації.
The new version of the law on public procurement may deprive Ukrainians of vital medicines purchased through international organizations.

Але до цього ще необхідно ухвалити Виборчий кодекс і нову редакцію закону про загальнонаціональний референдум, який би відповідав вимогам Венеціанської комісії.
But before this, we need to adopt a new Electoral Code and a new edition of the law on the national referendum that meets the requirements of the Venice Commission.

Цим Законом затверджено нову редакцію Закону України«Про публічні закупівлі»,
This Law approved the new version of the Law of Ukraine“On Public Procurement”,

Нова редакція закону сприятлива для бізнесу,
The new version of the law is favorable for business,

31 січня, нову редакцію закону про Інститут національної пам'яті Польщі, не чекаючи на результати праці польсько-ізраїльських груп експертів.
considered and approved a new version of the law, not waiting for results of the Polish-Israeli expert groups.