НОВОЇ РЕДАКЦІЇ - переклад на Англійською

• new version
• new edition
• new wording
• new revision
• recast
• restated

Приклади вживання Нової редакції Українська мовою та їх переклад на Англійською

УкрАгроКонсалт може змінити умови цієї Політики конфіденційності шляхом публікації нової редакції Політики конфіденційності на своєму веб-сайті.
UkrAgroConsult may change the terms of this Confidentiality Policy by publishing a new version of the Confidentiality Policy on its website.

березні 1992 року закону“Про форми власності на землю” та нової редакції Земельного кодексу відповідно.
adoption in January and March 1992 of the law“On land ownership” and the new edition of the Land Code, respectively.

Повідомлення про вступ в дію нової редакції Правил, договорів
Notice on the entry into force of the new version of Rules, Agreements

Забезпечуємо державну реєстрацію нової редакції статуту або будь-яких інших змін у фонді;
Provide state registration of a new version of the charter or any other changes in the foundation;

Грудня 2017 року в Раді зареєстрований проект нової редакції Закону України«Про телебачення та радіомовлення»(№7397).
On 14 December 2017, a draft of the new edition of the Law of Ukraine«On television and radio broadcasting»(№7397) was registered in Verkhovna Rada(Ukrainian Parliament).

У пункті 8 частини 1 статті 83 нової редакції Закону не зовсім точно дотримано конкурсний принцип провадження у справі про банкрутство.
Paragraph 8 of Part 1 of Article 83 of the new version of the Law does not exactly follow the principle of competition proceedings in bankruptcy.

Парламент має розглянути проект нової редакції закону про інформацію
Parliament should examine a new version of the law on information

Результатом стало ухвалення в 2015 році нової редакції Білої книги«Національна оборона Китаю»,
The result was the adoption in 2015 of a new edition of the White Paper"National Defense of China",

Щоб відобразити останні зміни в ринкових умовах і технологіях, автори нової редакції стандарту включили в текст опис сучасних заходів і нових способів роботи лабораторій.
In order to reflect the latest changes in market conditions and technology, the new edition of the standard encompasses the activities and new ways of working of laboratories today.

І фіналом цього періоду має бути прийняття нової редакції Конституції, виходячи з тих засад, про які я уже виголосив».
And the final of this period should be the adoption of a new version of the Constitution, based on the principles that I have already mentioned.”.

Утворити комісію для вироблення нової редакції Конституції Латвійської Республіки,
To form a commission for revising the Constitution of the Republic of Latvia,

Згідно нової редакції відповідного пункту,
According to the new version of the corresponding clause,

Під час круглого столу учасники обговорили підписання нової редакції Закону України“Про Службу безпеки України”.
All in all, participants of the Round Table expressed support for the new edition of the Law of Ukraine“On Security Service of Ukraine”.

В програмних статтях нової редакції відзначалося, що більшовики будуть рішуче підтримувати Тимчасовий уряд,"оскільки він бореться з реакцією або контрреволюцією".
In the programme announcement of the new editorship, it was declared that the Bolsheviks would decisively support the Provisional Government“in so far as it struggles against reaction or counter-revolution.”.

Такий стан адвокатури вимагає невідкладного прийняття нової редакції Закону України«Про адвокатуру
Such conditions demand the prompt adoption of the new edition of the Law of Ukraine"On the Bar

публічному обговоренні нової редакції Кодексу про надра,
public discussion of the new edition of the Subsoil Code of Ukraine,

Відповідно до Нової редакції державні виконавці зможуть робити запит конфіденційних відомостей про боржника.
According to the Restatement, state enforcers will be able to request confidential data about the debtor.

Ознайомлення із розробленими Замовником проектами нової редакції Статуту та Положень Компанії,
Familiarization with the drafts of the new edition of the Company's Charter and Regulations developed by the Customer,

Про внесення змін до Статуту Товариства в формі нової редакції Статуту ПАТ«Концерн-Електрон».
On making changes in Charter of the Company in the form of a new version of PJSC«Concern-Electron» Charter.

Цікаво, що окремі експерти пов'язують появу нової редакції закону про банкрутство з бажанням влади розпродати активи державних компаній та підприємств.
It is remarkable that some experts link the new version of the Bankruptcy Act with government's ambition to sell the assets of publicly owned corporations and parastatals.