НОВУ ПОРЦІЮ - переклад на Англійською

• new portion
• new batch

Приклади вживання Нову порцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім виготовляється нова порція.
and then a new portion is made.

Так і роздратовані спамом люди, не бажаючі нової порції реклами.
So irritated with spam people who do not want the new portion of advertising.

У мережі з'явилася нова порція інформації щодо стану компанії Jawbone.
The Network has a new piece of information regarding the situation of the company Jawbone.

Нова порція свіжих новин від Куна.
A new batch of fresh news from Kuna.

А далі цей цикл повторюється з новою порцією продукту.
The cycle then restarts with a new piece from the product backlog.

Ми отримуємо нові порції роботи кожну ітерацію,
We get new portions of work each iteration,

Натомість поглиненої органами крові печінка створює все нові порції її.
Instead absorbed by the organs of blood to the liver creates all new portions of it.

Додавання 2% технічного спирту(етанолу) до кожної нової порції сольвенту запобігає це руйнування
Adding 2% technical alcohol(ethanol) to each new portion of the solvent prevents this destruction

Додавання 2% технічного спирту(етанолу) до кожної нової порції сольвенту запобігає це руйнування
Adding 2% of industrial alcohol(ethanol) for each new batch of solvent prevents the destruction

На кожну зону береться нова порція крему, розмір- не більший горошини.
Each zone is taken a new portion of the cream, the size- no more than a pea.

Водяний затвор постійно оновлює, нова порція води надходить в нього після кожного використання сантехніки.
The water seal is constantly updated, a new portion of water enters it after each use of plumbing.

Листи про Могилевича- нова порція викриттів с на сайті Wikileaks викликала підозри у зв'язках Дмитра Фірташа.
Letters of Mogilevich- a new portion of the revelations from the site Wikileaks has caused suspicion of having links Dmitry Firtash.

вже через кілька годин чоловік видихається, і йому потрібна нова порція.
after a few hours the person is exhausted and he needs a new portion.

застереження від Нацбанку і нова порція обіцянок від ЄС.
warnings from National Bank and new portion of promises from EU.

Однак ці гази після робочого циклу повинні видалятися з циліндра, щоб їх місце зайняла нова порція паливно-повітряної суміші.
However, these gases after the working cycle of the cylinder must be removed to be taken place a new portion of fuel-air mixture.

і, вуаля, нова порція морозного задоволення відправляється прямо до Вас!
and, voila, a new portion of frosty fun goes directly to you!

який регулярно поставляє нові порції туристів на висоту 1 300 м.
which regularly supplies new portions of tourists to a height of 1,300 meters.

Імунологічно, проте, ці лімфоцити не використовуються, до тих пір, поки знову не будуть активовані новою порцією того ж антигену.
Immunologically, however, they remain dormant until activated once again by a new quantity of the same antigen.

вона в процесі їх обробки отримує нові порції інформації, тим самим підвищуючи точність верифікації.
while being processed it receives new pieces of information, thereby increasing the accuracy of verification.

яка забезпечується лише за рахунок надходження нових порцій їжі.
which is provided only by the receipt of new portions of food.