ПОРЦІЯ - переклад на Англійською

• portion
• serving
• portia
• meal
• порція

Приклади вживання Порція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Устриці вважаються найбагатшою цинком їжею на планеті, причому одна порція з 120 г забезпечує приблизно сім щоденних потреб у цинку.
Oysters are considered the richest zinc food on the planet, with one serving of 120 g providing about seven daily requirements for zinc.

Варто знати, що порція горіхів в 30 гр вміщує близько 24 мигдалю,
It is worth knowing that a portion of nuts in 30 grams contains about 24 almonds,

Порція фіш енд чіпс у місцевому фаст-фуді обійдеться вам у 5- 6 фунтів(60- 70 грн).
Portia the fish and chips in local fast food will treat to you in 5- 6 pound(60-70 hrn.).

Одна порція зазвичай становить 1 столову ложку(2 грами)
A single serving is usually measured at 1 tablespoon(2 grams)

У повсякденному житті порція десерту«сметана веселка» може замінити вашій дитині повноцінний сніданок.
In everyday life, a portion of“sour cream rainbow” dessert can replace a full breakfast for your child.

Тоді прем'єр-міністр Порція Сімпсон Міллер взяв участь у конференції по"Карибського басейну- 20/20 Vision" у Вашингтоні в червні 2007 року.
In 2007, Prime Minister Portia Simpson-Miller attended the“Conference on the Caribbean- A 20/20 Vision” in Washington.

Кожна порція(50 г) бекону,
Each serving(50 g)

наприклад, це порція нежирної риби
for example, this portion of lean fish

Тоді прем'єр-міністр Порція Сімпсон Міллер взяв участь у конференції по"Карибського басейну- 20/20 Vision" у Вашингтоні в червні 2007 року.
Then-Prime Minister Portia Simpson Miller attended the"Conference on the Caribbean--A 20/20 Vision" in Washington in June 2007.

Знову в сферу буде подана порція«гримучої суміші»
Again in the area will be served portion of"explosive mixture"

Фактично, одна порція(28 грамів) волоських горіхів містить більше 50% RDA марганцю.
In fact, a single serving(28 grams) of walnuts contains over 50% of the RDA of manganese.

MaquiBerrySelect інгредієнтами: кожна порція містить 1800 мг, 100% заморозити сушених maqui Беррі, яка органічно джерел з Патагонії лісів в Чилі.
MaquiBerrySelect Ingredients: Each serving contains 1800mg of 100% freeze dried maqui berry which is organically sourced from the Patagonia Forests in Chile.

має високий глікемічний індекс, але порція містить так мало вуглеводів, що впливає на цукор в крові невелика.
have a high glycemic index, but a serving contains so little carbohydrate that the effect on blood sugar is small.

Навіть якщо ви не звикли пити каву на ніч, невелика порція не зашкодить(не пийте її щодня).
Even if you are not used to drinking coffee at night, a small serving won't hurt(don't drink it everyday).

Вживання алкоголю повинно складати не більше 2 порцій в день(одна порція- 10 г чистого алкоголю).
Alcohol consumption should be no more than 2 servings per day(one serving- 10 g of pure alcohol).

Нарешті, необхідно згадати і про пророслої пшениці, кожна порція якого(30 г) містить 3 мг заліза.
Finally, mention should be made of sprouted wheat, portions of which(30 g) contains 3 mg of iron.

Порція еспресо у великій чашці, в яку додається гаряча вода або невелика кількість вершків.
Small cup of espresso served in a large coffee cup with hot water added to the coffee or in a small creamer on the side.

Одна порція насіння гарбуза містить майже 50% рекомендованої добової норми магнію,
One serving of pumpkin seeds contains almost 50% of the RDA of magnesium, and magnesium,

Так звана«порція» для євреїв у Мінську
The so-called"rations" for Jews in Minsk

Це на 40-50% менше, ніж така ж порція інших низькокалорійних зелених овочів, таких як брокколі і брюссельська капуста.
That's 40 to 50% lower than the same serving size for other low-cal green veggies like broccoli and Brussels sprouts.