НОВІ РЕАЛІЇ - переклад на Англійською

• new realities
• new reality
• new things

Приклади вживання Нові реалії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заходом спираються на застаріле мислення та ігнорують нові реалії.
the west relies on outdated thinking and ignores new realities.

Точніше так: ці нові реалії в ньому визнають, і рекомендації, які в ньому запропоновано, могли б бути основою для відповіді на новітні виклики.
In other words, it recognizes these new realia and makes recommendations that might be a baseline for the response to the latest challenges.

Місцеві намагаються адаптувати свою поведінку, враховуючи нові реалії, наприклад, намагаються оминати супермаркети в робочі дні до 16:00 тощо.
Locals tend to adapt to the new realities, for instance, they try to stay away from stores on weekdays before 4 p.m.

Нові реалії дуже точно описані Кентом Фостером з GTE:“Продукти, які все ще створюються, постачаються на ринок,
The new realities have been pithily described by GTE's Kent Foster as,“Products that are still evolving,

Однак політична та економічна криза в 80-х роках породила нові реалії в житті радянського Азербайджану
The political and economic crisis in the second half of the 80s has brought new realities in the life of Soviet Azerbaijan

внести зміни до Конституції, щоб таким чином закріпити нові реалії та розподіл влади між центром та регіонами.
at some point the Constitution should be amended to reflect the new reality and to notch up the new distribution of powers between the centre and the regions.

Нові реалії змусили забудовників надавати розстрочку,
New realities forced developers to provide installments,

зазначається у звіті Групи Світового банку під назвою«Євразійські міста- нові реалії на Шовковому шляху».
according to a World Bank Group report called“Eurasian Cities- New Realities along the Silk Road.”.

Відповідала новим реаліям.
Respond to new realities.

Втім в нових реаліях країни все змінилось.
In the new reality, the whole world has changed.

Відповідала новим реаліям.
Responding to new realities.

Працюйте з іноземними банками в нових реаліях. Сучасні корпоративні структури.
Work with foreign banks in new realities. Modern corporate structures.

Ми хочемо, щоб ви разом із нами жили у нових реаліях.
I want you out here with me in the sticks of a new reality.

Вони навчилися жити в нових реаліях, але проблем від цього не поменшало.
They have learned to live in new realities, but the problems have not diminished.

Що означає ця нова реалія?
So what does this new reality mean?

І в нових реаліях провести чергові місцеві вибори.
And in new realities to hold regular local elections.

Зброєю стали нашими новими реаліями.
Age has become our new reality.

Зброєю стали нашими новими реаліями.
Video has become our new reality.

Робота з іноземними банками в нових реаліях.
Work with foreign banks in new realities.

Що означає ця нова реалія?
What does this new reality mean?