НОМЕНКЛАТУРА - переклад на Англійською

• nomenclature
• range
• nomenklatura

Приклади вживання Номенклатура Українська мовою та їх переклад на Англійською

чия 1651 система номенклатура стала стандартизованою.
whose 1651 nomenclature system has become standardized.

Зреш­тою, СРСР розсипався не через масові вуличні протести, а тому що номенклатура більше не бачила жодної економічної вигоди в захисті режиму.
In the end, the Soviet Union fell apart not because of mass street protests, but because the nomenklatura no longer saw any economic bene t in defending the regime.

Номенклатура вантажів: рослинні олії,
Range of cargoes: vegoils,

кодування товарів(Гармонізована система, ГС)- міжнародна номенклатура товарів, розроблена Всесвітньою митною організацією.
is a multipurpose international product nomenclature developed by the World Customs Organization(WCO).

Flickr/ номенклатура.
Flickr/nomenklatura.

Номенклатура продукції регулярно поповнюється й оновлюється,
Product range is regularly added on new samples

коли на IX конгресі анатомічного союзу в Базелі була затверджена Міжнародна анатомічна номенклатура.
when the IX Congress in Basel anatomical Union approved the International anatomical nomenclature.

Номенклатура грунтовок в даний момент дуже велика як за ціною, так і за якістю.
The range of primers is currently a very large both in price and quality.

Номенклатура набою. 38 Special походить від використання ступінчастих куль(таких як. 38 Short Colt), де діаметр кулі дорівнював діаметру гільзи.
The .38 Special nomenclature relates to the previous use of heeled bullets(such as the .38 Short Colt), which were the same diameter as the case.

Номенклатура робіт з поточного ремонту об'єктів благоустрою населених пунктів
Nomenclature of works on the current repair of beautification objects of amenities

Номенклатура робіт з капітального ремонту об'єктів благоустрою населених пунктів наведена в додатку 1 до цього наказу.
Nomenclature of works on overhaul of beautification objects of local amenities is given in Annex 1 to this order.

Номенклатура їх продукції включає близько 20 тис. найменувань:
Their product ranges include approximately 20,000 items,

Український приклад сприймається як свідчення того, наскільки вразливою є демократія, коли до влади приходить стара номенклатура.
Ukraine's example is seen as a sign of how vulnerable democracy is when old nomenclatures take over power.

Хоча номенклатура передбачає, в іншому випадку,
Although the nomenclature suggests otherwise,

Точні обмірювання, обмірювання текстурного дизайну, номенклатура елементів інтер'єру- аксесуари, флористика(ескізи кошторису).
Exact measurements, measurements of textile design, a nomenclature of elements of interior is accessories, floristika(sketches of estimate).

Номенклатура"Школа" була обрана замість"факультету", щоб позначити свою автономію.
The nomenclature“School” was chosen instead of“Faculty” to signify its autonomy.

Водночас номенклатура в національних республіках перестала розраховувати на підтримку Москви, де точилася боротьба між Ґорбачовим і Єльциним.
In parallel, the nomenclature in the national republics stopped counting on the help of Moscow where struggle between Gorbachev and Yeltsin was unfolding.

У документі вказується номенклатура та кількість зразків товарів,
The document specifies the nomenclature and the number of samples of goods,

Номенклатура зареєстрованих в Україні лікарських засобів нараховує 6 найменувань препаратів із різноманітною фармакологічною дією
The nomenclature of medicines registered in Ukraine consists of 6 items of medicines with varied pharmacological actions

Номенклатура територіальних одиниць для цілей статистики(фр. nomenclature des unités territoriales statistiques,
The Nomenclature of Territorial Units for Statistics