НОМЕРАМИ ТЕЛЕФОНІВ - переклад на Англійською

• phone numbers
• telephone numbers

Приклади вживання Номерами телефонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

зателефонуйте нам за вказаними номерами телефонів- менеджери Абсолют-Сталь нададуть повну інформацію про асортимент продукції, її властивості,
leave request or call us at the phone numbers, managers of metal stockholder Absolut-Steel LLC provide full information about the product range,

У патрулів будуть інформаційні буклети з номерами телефонів посольств, а також з номером гарячої лінії поліції",- розповів начальник управління превентивної діяльності Нацполіції в Одеській області Іван Іщенко.
The patrols will have information booklets with embassy phone numbers, as well as with the hotline number of the police,"said Ivan Ishchenko, head of the preventive activities department of the National Police in the Odesa region.

Для отримання інформації про сумісність ключів електронного цифрового підпису різних акредитованих центрів сертифікації можна звертатися до Служби технічної підтримки Державного підприємства«Інформаційно-ресурсний центр» за номерами телефонів, наведеними у розділі«Контакти».
In order to get information concerning electronic digital signature key compatibility of different accredited certification centers one can refer to Technical Support Service of State Enterprise“Information Resource Centre” by telephone numbers, specified in section“Contacts” on the official web-site following Сontacts.

Google створив прототип цензурної пошукової системи для Китаю, яка пов'язує пошукові запити користувачів з їх особистими номерами телефонів, тим самим полегшуючи китайському уряду відстежувати запити людей і перехоплювати дані про них.
Google built a prototype of a censored search engine for China that links users' searches to their personal phone numbers, thus making it easier for the Chinese government to monitor people's queries, The Intercept can reveal.

Для отримання інформації про платіжні системи можна звертатися до Служби технічної підтримки Державного підприємства«Інформаційно-ресурсний центр» за номерами телефонів, наведеними у розділі«Контакти» на офіційному сайті підприємства за посиланням: Контакти.
In order to get information concerning payment services one can refer to Technical Support Service of State Enterprise“Information Resource Centre” by telephone numbers, specified in section“Contacts” on the official web-site following Сontacts.

просимо звертатися у військові прокуратури гарнізонів Західного регіону України за вказаними в таблиці номерами телефонів.
apply to military prosecutor's offices of garrisons of the western region of Ukraine, using phone numbers in the table.

тоді ви завжди можете зв'язатися з нами за номерами телефонів, вказаними на сайті
then you can always contact us by the phone numbers indicated on the site

По-перше, слід актуалізувати базу- зробити деперсоніфікований пошук у Facebook за вашими номерами телефонів та імейлами і визначити, чи є там ця аудиторія
Firstly, you need to update the base- make a non-personalized search on Facebook with your phone numbers and emails to determine whether this audience is here,

Для отримання інформації про сумісність ключів електронного цифрового підпису різних акредитованих центрів сертифікації можна звертатися до Служби технічної підтримки Державного підприємства«Інформаційно-ресурсний центр» за номерами телефонів, наведеними у розділі«Контакти» на офіційному сайті підприємства за посиланням: Контакти.
In order to get information concerning electronic digital signature key compatibility of different accredited certification centers one can refer to Technical Support Service of State Enterprise“Information Resource Centre” by telephone numbers, specified in section“Contacts” on the official web-site following Сontacts.

не обмежуючись, домашніми адресами, номерами телефонів, адресами електронної пошти,
not limiting with home address, telephone numbers, email address,

Почати варто з простого запам'ятовування номерів телефонів друзів, поступово збільшуючи навантаження.
You should start with a simple remembering phone numbers of friends, gradually increasing the load.

Скільки номерів телефонів ви пам'ятаєте?
How many telephone numbers do you know?

Для"розблокування" вони пропонують зателефонувати на зазначені в смс номера телефонів.
To“unlock” they propose to call on specified in SMS phone numbers.

Нові номера телефонів представництв АР Крим.
New telephone numbers of representative offices in AR Crimea.

Подбайте про розміщення свої контактних номерів телефонів в довідниках міста.
Make sure to place your contact phone numbers in the directories of the city.

Скільки номерів телефонів ви пам'ятаєте?
How many telephone numbers do you still remember?

Внесіть номер телефону в чорний список і приймайте тільки потрібні вам виклики.
Add phone numbers to your blacklist and stop unwanted calls.

У зв'язку з технічними проблемами номера телефонів, що починаються з 433 недоступні.
Due to technical problems, telephone numbers starting with 433 are not available.

Після цього дали 3 номера телефону, де мені повинні були допомогти.
He then gave me phone numbers of places that could help me.

Змінились номера телефонів.
Changed telephone numbers.