Приклади вживання Номерними знаками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
перереєструвати авто з новими номерними знаками.
Спостерігачі бачили, що в Україну в'їхали/увійшли 8 автомобілів(з українськими номерними знаками) і 6 пішоходів(п'ять жінок і один чоловік), а з України виїхали/вийшли 8 автомобілів(з українськими номерними знаками) та 9 пішоходів(усі жінки).
The SMM saw eight cars with Ukrainian licence plates and six pedestrians(five women and a man) entering Ukraine and eight cars with Ukrainian licence plates and nine pedestrians(all women) exiting Ukraine.Але найголовніше, з чого слід почати,- це розробка визначення, що є"таксі", щоб для таксомоторних перевезень не можна було використовувати легкові автомобілі з білими державними номерними знаками.
But most importantly, where to start, is to develop the definition of what is"taxi" to taxi transportation you could not use cars with white government license plates.робив фізично нормально, проте він був засмучений, що я вдарив його класичний червоний цінні володіння з номерними знаками які ви виявили читати Нарешті.
however he was upset that I had hit his classic red prized possession with license plates which you discovered read FINALLY.зафіксували 17 транспортних засобів і два автобуси(з номерними знаками України і Російської Федерації), що очікували на виїзд з України.
two buses(with Ukrainian and Russian licence plates) queuing to leave Ukraine.за декілька хвилин після ДТП під'їхала“група підтримки”- ще три автомобілі Toyota(з однаковими номерними знаками, тільки різні літери)
some"support group" arrived to the scene- three Toyota cars(all with similar number plates, different only in letters)Протягом 50 хвилин спостереження СММ бачила 52 автомобілі(шість з них з номерними знаками Російської Федерації, 46 із номерними знаками України) і чотири криті комерційні вантажівки з номерними знаками України, які очікували на перетин в напрямку Російської Федерації.
лише автомобілі з непарними або парними номерними знаками могли їздити в певні дні,
only cars with odd or even numbered licence plates can drive on given days,весільного кортежу номерними знаками з текстами жартівливого характеру,
a wedding tuple with license plates СММ бачила 106 цивільних автомобілів, завантажених вугіллям(всі з українськими номерними знаками) і 26 цивільних автомобілів(всі з українськими номерними знаками).
the SMM observed 106 civilian trucks loaded with coal(all with Ukrainian plates) and 26 civilian cars(all with Ukrainian plates).один цивільний автомобіль- з польськими номерними знаками та один- з білоруськими номерними знаками).
one civilian car with Polish and one with Belorussian licence plate).два чоловіки в цивільному одязі, які вийшли з білої машини з номерними знаками Грузії і заявили, що вони співробітники«служби державної безпеки»,
two men in civilian clothes who got out from a white vehicle with Georgian licence plates and claimed to be from the“state security service”,перебування таких авто в"ДНР"(30 днів із дня в'їзду автомобілів з українськими номерними знаками).
standing of such vehicles in the"DNR"(30 days from the date of entry of vehicles with Ukrainian license plates).3 000 осіб(переважно чоловіків, різного віку), а також орієнтовно 250 автомобілів(переважно з польськими та литовськими номерними знаками), які заблокували в'їзд на вулицю Михайла Грушевського.
in front of the Parliament building as well as about 250 cars(mostly with Polish and Lithuanian licence plates) blocking the entrance to Mykhaila Hrushevskoho Street.80- 100 автомобілів з іноземними номерними знаками, які заблокували рух транспортних засобів у напрямку кордону із Польщею.
80-100 cars with foreign licence plates blocking vehicular traffic in the direction of the border with Poland.південний схід від Луганська) СММ спостерігала приблизно 60 автомобілів(з них десять з номерними знаками Російської Федерації),
the SMM observed approximately 60 cars(ten with Russian licence plates), four buses,Поблизу підконтрольного«ДНР» м. Макіївка(12 км на схід-північний-схід від Донецька), СММ бачила чотири автомобілі«поліції», які супроводжували 53 фури з номерними знаками Російської Федерації, на яких був напис«Гуманітарна допомога з Російської Федерації».
In the vicinity of“DPR”-controlled Makiivka(12km east-north-east of Donetsk), the SMM observed four“police” vehicles escorting 53 trucks with Russian Federation license plates, marked“Humanitarian Aid from the Russian Federation”.Спостерігачі бачили приблизно 300 автомобілів з іноземними номерними знаками, що перекрили рух транспорту на ділянці вулиці Михайла Грушевського,
It observed about 300 cars with foreign licence plates blocking off a section of Mykhaila Hrushevskoho Street to traffic,Крім того, СММ бачила два автобуси з українськими номерними знаками та одну вантажівку з білоруськими номерними знаками, які перетинали кордон у бік Російської Федерації, а також автобус і вантажівку з українськими номерними знаками, які прямували в Україну, та одну цивільну автоцистерну з написом"Вогненебезпечно",
Additionally, the SMM saw two buses with Ukrainian plates and one truck with Belarusian plates crossing into the Russian Federation, as well as one bus and one truck with Ukrainian plates crossing into Ukraine,Втрата ключів, номерних знаків, паспорта на автомобіль.
Loss of the keys, license plates, the car passport.
