НОМЕРНІ ЗНАКИ - переклад на Англійською

• license plates
• number plates
• registration plates
• licence plates
• license plate

Приклади вживання Номерні знаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка своїми елементами може імітувати номерні знаки, але не є ними.
which with its elements can imitate license plates, but is not them.

автомобільний дилер зазвичай обробляє податок на реєстрацію транспортного засобу і номерні знаки.
the car dealer usually handles vehicle registration tax and number plates.

Конфедерація» видавала деяким членам організації«дипломатичні паспорти», а також продавала свої власні номерні знаки.
The Staatenbund had given some members"diplomatic passports" as well as selling its own licence plates.

більшість з яких мала українські номерні знаки, що очікували на проїзд до підконтрольної уряду території.
with majority Ukrainian registration plates, in a queue waiting to cross into government-controlled areas.

рамка- він грубо демонтує іноземні номерні знаки, вирвавши їх«з м'ясом».
the frame- he roughly dismantles foreign license plates, pulling them out"with meat.".

СMM побачила, що вантажівки мали чорні номерні знаки з написом"RUS".
The SMM saw that the trucks had black registration plates with the label“RUS”.

іноді включає числа або символи(карти, номерні знаки, спортивна статистика).
sometimes involving numbers or symbols(maps, license plates, sports statistics).

громадянин отримує нове свідоцтво про реєстрацію і нові номерні знаки.
the citizen receives a new certificate of registration and new license plates.

СММ дозволили продовжити рух лише після того, як озброєні члени«ЛНР» записали номери посвідчень спостерігачів, номерні знаки автомобілів і вивчили план патруля СММ.
The SMM was allowed to proceed only after the armed personnel recorded the SMM patrol members' ID numbers and vehicle plate numbers and examined the SMM's patrol plan.

Бельгійські транзитні номерні знаки необхідні для того, щоб переправити наземним шляхом до вашої країни транспортний засіб придбаний у Бельгії.
Belgian transit plates are necessary to transport a vehicle by road that you have purchased in Belgium towards your home country.

Якщо це неможливо, запишіть, принаймні, номерні знаки транспортних засобів, які були присутні на місці події.
If this is not possible, write down at least the license plates of vehicles that were present at the scene.

В Україні стало можливо перезакріпити індивідуальні номерні знаки за іншим авто або передати їх у власність іншому водієві у будь-якому Сервісному центрі Міністерства внутрішніх справ.
In Ukraine, it became possible to register the license plates for another car or to transfer their ownership to another driver at any Service centre of the Ministry of interior.

Також система здатна розпізнавати номерні знаки і типи автомобілів
He added that the system can also recognize license plate numbers and car types,

Каліфорнія вимагає номерні знаки як на передній, так і на задній частині автомобіля, а цифрові поки що дозволяються лише на задній.
The Verge notes that California requires both front and rear plates, and the digital plates are only allowed on the car's rear side for now.

Номерні знаки тракторів і комбайнів, які працюють в полі, приходять в непридатність набагато швидше автомобільних реєстраційних знаків..
The license plates of tractors and combines working in the field become useless much faster than car registration plates..

Такі номерні знаки видаються виключно дипломатам,
This type of license plate is issued exclusively to diplomats,

обов'язково подайте інформацію про номерні знаки транспортного засобу, щоб можна було виготовити перепустку на фестивальну галявину.
be sure to provide information about the license plates of the vehicle so that we can make a pass to the festival lawn.

Програмне забезпечення NumberOk- розпізнає номерні знаки автомобілів та управляє виконавчими механізмами(шлагбаумами, автоматичними воротами).
NumberOk software can recognize car's license plate numbers and control the executive units(barriers, automatic gates).

а також номерні знаки іншої держави.
as well as license plates of another state.

Заступник міністра»«Міністерства оборони ДНР» розповів СММ, що ці номерні знаки видаються їхнім«міністерством».
The“deputy minister” of the“DPR Ministry of Defence” told the SMM that these plates are issued by their“ministry”.