НОМІНОВАНІ - переклад на Англійською

• nominated for
• nominations

Приклади вживання Номіновані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Облігації, номіновані в національній валюті, торгуються так само, як і звичайні акції.
Bonds that are denominated in national currency are traded in the same way as ordinary shares.

Дорожні чеки Thomas Cook і American Express, номіновані в євро, доларах і фунтах стерлінгів,
Thomas Cook and American Express traveler checks denominated in euros, dollars

Ерік та Гвен були номіновані на премію"Греммі" 1998 року за"Пісню року" за"Don't Speak".[2].
Eric and Gwen were nominated as a songwriting team at the 1998 Grammy Awards for Song of the Year for"Don't Speak".[4].

Придбання банками ОВДП, які номіновані в іноземній валюті, призвело до скорочення активів банківської системи на$ 0, 6 млрд.
Internal governmental bonds, purchased by foreign banks, denominated in foreign currency led to a decrease of $0.6 billion in assets of the banking system.

Кідман і Різ Візерспун обидва номіновані як краща актриса в обмеженій серії для їх ролей у велика маленька брехня.
Nicole Kidman and Reese Witherspoon both received nominations for Best Actress in a Limited Series for Big Little Lies.

У тому числі будуть створені умови для іноземних інвесторів вкладати кошти в державні цінні папери, номіновані в національній валюті(облігації- ред.)»,- йдеться в повідомленні.
In particular, conditions will be created for foreign investors to invest in government securities denominated in national currency”,- stated in the message.

дипломовані та номіновані званням"Кращий автобус".
are certified and nominated title«Best Bus».

Фонд захищає заощадження інвесторів від девальвації гривні завдяки інвестуванню активів фонду в інструменти, номіновані в іноземній валюті.
Fund protects investors' savings from devaluation of hryvnia(Ukrainian currency) by investing the fund's assets only in instruments denominated in foreign currency.

Захист від девальвації гривні відбувається завдяки інвестуванню активів фонду в інструменти, номіновані в іноземній валюті.
Protection from devaluation of hryvnia(Ukrainian currency) is performed by investing the fund's assets only in instruments denominated in foreign currency.

Додаткові копії та DCP тих фільмів, які будуть номіновані, повертатимуться відправникові за рахунок Академії.
Additional prints of those films receiving nominations will be returned to the sender at the Academy's expense.

це валюта, в якій ціна інструмент номіновані.
is a currency in which a price of an Instrument is denominated.

Клод Рейнс були номіновані чотири рази, більше ніж будь-який інший актор.
Claude Rains were nominated on four occasions, more than any other actor.

Учора на первинному аукціоні Міністерство фінансів позапланово розміщувало валютні ОВДП номіновані у євро, замінивши ними 12-місячні гривневі облігації.
At yesterday's primary auction, the MoF offered an unscheduled EURO-denominated bond in place of a 12-month local currency bond offering.

Континентальний конгрес також випускав свої банкноти- Континентальні долари, номіновані в іспанських доларах.
Similarly, the Continental Congress issued a continental currency, which was denominated in Spanish dollars.

про міжнародні грошові перекази, номіновані в іноземній валюті.
international money orders denominated in foreign currency;

що мали назву купон і номіновані в рублях( укр. карбованець).
temporary Ukrainian banknotes were issued, having the name coupon and denominated in rubles.

яка вручається людині, якого Ви номіновані на в договорі страхування.
which is handed out to the person you nominated for in the insurance agreement.

який подав картини, номіновані на інших подібних фестивалях.
who submitted the picture, denominated in other similar festivals.

Nine Inch Nails були номіновані на 12 премій Греммі, вигравши дві за пісні«Wish»
Nine Inch Nails has been nominated for twelve Grammy Awards

Автори сценарію Джефф Кінг, Джефф Шехтер і Терез Бопре були номіновані на премію 31st Daytime Emmy Awards в 2004 році в категорії«Видатний сценарій в дитячому серіалі».
Writers Jeff King, Jeff Schechter and Thérèse Beaupré were nominated for episodes broadcast in the year 2003 at the 31st Daytime Emmy Awards in 2004, in the category Outstanding Writing in a Children's Series.