Приклади вживання Нормативному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
загальна площа 1-кімнатної квартири(кімнати), що надається в соцнайму одному громадянину, може бути вдвічі більше норми, якщо немає іншого, точно відповідної нормативному метражу.
provided to one citizen in social order may be twice as high as the norm if there is no other one that exactly corresponds to the standard footage.не на користь бюджетів, які мають цьому завдячувати, зокрема, вказаному новому нормативному акту.
Високий рівень прибутковості дозволив банку впродовж цього року досягти значного підвищення нормативу достатності регулятивного капіталу- з 10, 4% до 11, 8%(при нормативному значенні 10%).
The high profitability level allowed the bank to achieve a significant increase in the Але клініцисти підходять до такої поведінки виходячи з розуміння розладів, заснованих на безперервному нормативному, рекреаційному і проблемному використанні, а не з оточення
But clinicians are approaching this behavior from an understanding Встановивши, що оспорюваний нормативний правовий акт або його частину суперечать федеральному закону або іншому нормативному правовому акту, що має більшу юридичну силу, суд визнає нормативний правовий акт нечинним повністю
За загальним правилом, яке міститься в основному нормативному документі, який регламентує діяльність охоронних компаній в частині ліцензування,
According to the general rule, which is set forth in the main regulatory document, governing the activities of security companies in terms of licensing,Ведучи мову про нормативному забезпеченні діяльності КС,
Speaking about normative maintenance of activity of the Constitutional Court,Закон або інакший нормативний правовий акт, вмісний норми трудового права, набирає чинності від дня, вказаного в цьому законі або інакшому нормативному правовому акті або в законі або інакшому нормативному правовому акті, що визначає порядок введення в дію акту даного вигляду.
The law or the other normative legal act containing the labor law norms shall come into effect on the day stated in that law or the other normative legal act or in the law or the other normative legal act setting procedures for introducing the act of that kind.фінансування власної лізингової компанії всередині банківської групи з-за існуючих нормативних обмежень НБУ, недостатню захищеність лізингодавця в нормативному полі в порівнянні з іншими кредиторами,
contrary to the world experience- the inability to finance one's own leasing company within a banking group due to the existing regulatory restrictions of the NBU,відносних сум різних активів, які інвестор повинен(в нормативному аналізі) або, як передбачається, буде(в позитивному аналізі)
the relative amounts of different assets that investors should(in a normative analysis) or are predicted to(in a positive analysis)Закон або інший нормативний правовий акт, який містить норми трудового права, вступає в силу з дня, зазначеного в цьому законі чи іншому нормативному правовому акті або в законі чи іншому нормативному правовому акті, що визначає порядок введення в дію акта даного виду.
The law or the other normative legal act containing the labor law norms shall come into effect on the day stated in that law or the other normative legal act or in the law or the other normative legal act setting procedures for introducing the act of that kind.відповідно до стандарту EN 45014, заявляє під свою виняткову відповідальність про те, що конкретна продукція відповідає конкретному стандарту чи іншому нормативному документу, на який дана декларація посилається.
declares under its sole responsibility that a particular product is in compliance with a specific standard or other normative document to which this declaration refers.ситуацію з правами людини, як на нормативному рівні, так і на практиці.
the human rights situation, both at the normative level and in practice.також інших нормативних правових актів, заснованих на визнаному нечинним нормативному правовому акті або відтворюють його зміст.
as well as of the other Надати правову, нормативну та методичну допомогу в розробці необхідних документів;
Provide the legal, regulatory and methodological assistance in the development of the necessary documents;Та іншими нормативно- правовими актами можливість вільного одержання, використання.
And other regulatory legal acts the possibility of free receipt, use.Розроблено рекомендації щодо вдосконалення нормативно- правового забезпечення діяльності недержавних пенсійних установ.
Recommendations for improving the regulatory- legal support of private pension institutions.Робота з нормативною документацією та контролюючими органами.
Working with regulatory documents and supervisors.Нормативне забезпечення та практика реалізації приватного інтересу в кримінальному процесі України.
The regulatory support and practice of private interest realization in the criminal procedure of Ukraine.Нормативною данською мовою прийнято вважати діалект,
The regulatory Danish is considered to be the dialect used in
