НОРМАХ - переклад на Англійською

• norms
• standards
• rules
• regulations
• provisions
• rates
• standard

Приклади вживання Нормах Українська мовою та їх переклад на Англійською

розповідають про принципах і нормах цивільного права,
talk about the principles and rules of civil law,

Підкреслюю, наша позиція ґрунтуватиметься виключно на нормах українського законодавства
Just to be clear, our position will be based exclusively on the provisions of Ukrainian legislation

Оснащення дверей на шляхах евакуації потребує дотримання особливих вимог, котрі докладно описано у нормах EN 1125.
Using doors on escape routes requires adhearance to specifications listed in EN 1125 standards.

майбутній транзит має бути заснований на транспарентних і ефективних нормах ЄС.
transit should be based on transparent and efficient EU regulations.

соціальних дослідженнях, що базуються на шлюбних нормах, найбільш відоме Мойніхан повідомлення".
social policy based on marriage rates, most famously in the Moynihan Report.

Арбітражний суд ґрунтуватиме своє рішення на відповідних принципах і нормах міжнародного публічного права.
(ii) The arbitral tribunal shall base its decision on the applicable principles and rules of public international law.

Агенція постійно прагне до розвитку через безперервні поліпшення, засновані на встановлених нормах для підтримки стандартів якості з метою захисту природних
The Authority continually strives for development through continuous improvements based on established standards to maintain quality and standards to protect natural

майбутній транзит має бути заснований на транспарентних і ефективних нормах ЄС.
transit should be based on transparent and effective EU rules.

Це ступінь магістра права, яка зосереджена на урядових нормах, агентських правилах
It is a Master of Laws degree that focuses on government regulations, agency rules

застосовуючи регулятор росту рослин в потрібних нормах.
putting defoliant and plant growth regulator at the rates you need.

За цими рекомендаціями Європейська Рада затвердила положення стосовно захисту екіпажів в основних нормах безпеки- Директива 96/29/Euratom.
According to these recommendations, the European Council has adopted provisions on the protection of crews in the basic safety standards- Directive 96/29/Euratom.

вводиться узагальнений показник UGR, який розраховується по тій, що приводиться в нормах EN 12464-1 формулі.
which is calculated on the rules given in en 12464-1 formula.

З'явилися також ознаки того, що деякі країни почали здійснювати"сховану" дискримінацію іноземних інвесторів/або їхньої продукції, використовуючи пробіли в міжнародних нормах.
There are also signs that some countries have begun to discriminate against foreign investors and/or their products in a“hidden” way using gaps in international regulations.

наполягаючи на наших професійних та етичних нормах, відмовляючись від ролі журналістів-комбатантів.
insisting on our professional and ethical standards, refusing journalists as combatants.

Для нас дуже важливо, аби демократичний світ був стійким у захисті демократії і нормах міжнародного права.
It is very important to us that the democratic world be stable in the defense of democracy and the rules of international law.

співробітництві, а також на загальноприйня-тих нормах етики і безконфліктного пошуку компромісу;
as well as on common ethical standards and a non-conflict compromise search;

однак чимало схожого є і в кримінальних процесуальних нормах, і в логіці руху кримінального провадження.
the USA has different legal cultures, but there are many similarities in criminal procedural rules and in the logic of criminal proceedings.

Агенція постійно прагне до розвитку через безперервні поліпшення, засновані на встановлених нормах для підтримки стандартів якості з метою захисту природних
We continually strive for development through continuous improvements based on established standards to maintain quality and standards to protect natural

Дані про автомобілі MINI з дизельними двигунами вже засновані на нових нормах WLTP та є переведеними назад у значення, еквівалентні NEDC для забезпечення порівняння між автомобілями.
The values of MINI Hybrid vehicles are already based on the new WLTP regulation and are translated back into NEDC-equivalent values in order to ensure the comparison between the vehicles.

Слід, однак, відзначити, що будь-який з селективних гербіцидів може бути таким тільки у встановлених нормах дозування.
It should be noted, however, that any of the selective herbicides can be set only in such dosage rate.