НОСОВИХ ПАЗУХ - переклад на Англійською

• nasal sinuses
• sinus infections

Приклади вживання Носових пазух Українська мовою та їх переклад на Англійською

через набряк носових раковин порушується дренаж носових пазух і з'являється закладеність носа.
of the turbinal bones, the drainage of the nasal sinuses is disturbed, and nasal congestion appears.

в більш складних випадках- при гнійному гаймориті- допоможе процедура проколу або промивання носових пазух, в самих запущених випадках лікування здійснюється в стаціонарі.
you can cope exclusively with medications, in more complex cases- with purulent sinusitis- the procedure of puncturing or rinsing the nasal sinuses will help, in the most neglected cases, treatment is performed in the hospital.

Слизові оболонки носових пазух запалюються і набрякають,
The mucous membranes of the sinuses become inflamed

у вас хронічна алергія, мігрень і набряк носових пазух- гадаю, що все це пов'язано з тим, де ви живете.
I think you have migraine headaches and some sinus congestion, and I think all of those are related to where you live.".

Добре прогріють носові пазухи і верхні відділи горла, трав'яні інгаляції.
Well warmed nasal sinuses and upper throat, herbal inhalation.

Тут вже треба вирівнювати перегородку і промивати носові пазухи.
Here already it is necessary to level a septum and to wash out nasal sinuses.

Якщо це викликано носовими пазухами, додають 102, 103 і 114.
If this is caused by nasal sinuses, add 102, 103 and 114.

легенів і очищає носові пазухи.
lungs and clears the sinuses.

Процідіть і закопуйте в ніс або промивайте їм носові пазухи.
Strain and bury into the nose or rinse them sinuses.

При появі симптомів насамперед потрібно промити носові пазухи теплою водою
When symptoms appear, the first thing to do is to wash the nasal sinuses with warm water

Допомагаючи зняти набряк слизових і очищаючи носові пазухи від гною, промивання вже після кількох сеансів сприяє поліпшенню стану хворого.
Helping to remove the swelling of the mucous membranes and clearing the nasal sinuses from the pus, Washing after several sessions improves the condition patient.

Носові пазухи наших давніх предків, ймовірно, були сповнені нюхових рецепторів, що підсилюють нюх, що було важливо для виживання.
The nasal sinuses of our early ancestors may have been lined with odor receptors that gave a heightened sense of smell, which aided survival.

Допомагає очистити носові пазухи без больових і неприємних відчуттів в носі,
It helps to clean the nasal sinuses without painful and unpleasant sensations in the nose,

Промивати носові пазухи за допомогою розчину морської солі
Rinse the nasal sinuses with a solution of sea salt

при нежиті розтирають носові пазухи.
rubbing the sinuses in the rhinitis.

Розмішайте одну чайну ложку морської абойодованої солі в склянці теплої води і полощіть носові пазухи кілька разів на день,
Stir one teaspoon of sea oriodized salt in a glass of warm water and rinse the nasal sinuses several times a day,

них рештків кристалічного порошку, який усе ще обпікав мені носові пазухи.
checking for remnants of the crystalline powder that still burned my sinuses.

Залежно від того, яка з придаткових носових пазух вражена, розрізняють.
Depending on which of the subordinate sinuses is affected, distinguish.

має бути дотримана одна з основних умов- нормальна прохідність обох носових пазух.
one of the basic conditions must be observed- the normal patency of both nasal sinuses.

поблизу очей, всередині носових пазух або горла або близько хребта в області шиї);
neck area(such as near the eye, inside the nose or throat, or near the spine in the neck).