НУДЬГОЮ - переклад на Англійською

• boredom
• blues

Приклади вживання Нудьгою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіткнувшись з нудьгою, головне розуміти, що це явище тимчасове і якщо хоча б трохи допомогти власній психіці,
Faced with the blues, the main thing is to understand that this phenomenon is temporary

адаптуватися до табірного життя, проте в цьому таборі було більше проблем, спричинених голодом і нудьгою.[2]: 74- 82.
however there was more trouble in this camp caused by hunger and boredom.[2]: 74- 82.

впоратися з осінньою нудьгою. Як- дивіться самі….
cope with the autumn mope. How- see for yourself….

багато хто називає«нудьгою», але яке професійно визначається як«дистимия», якщо стає хронічним.
many are called“melancholy”, but which is professionally defined as“dysthymia” if it becomes chronic.

антропоцентризмом і нудьгою, яка неминуче виникає, коли наш захоплюючий світ представлено як машину позбавлену таємничості і містики.
anthropocentrism, and the boredom that comes when our exciting universe is pictured as a machine bereft of mystery and mysticism.

пояснив, вже ти б не допустив, щоб полонез«Онєгіна» назвали суцільний нудьгою.
you would not let the Onegin's polonaise be called solid boredom.

нудьгує вчитель учить нудьзі.
a bored teacher teaches boredom.

Геть відганяють нудьгу і поганий настрій.
Completely drive away the Blues and bad mood.

Кухня оранжевого кольору допомагає позбутися нудьги, апатії, сезонної депресії.
Orange kitchen helps to get rid of the blues, apathy, or seasonal depression.

ТОП-25 ефективних порад, як прогнати нудьгу.
TOP 25 effective tips on how to banish the Blues.

Він врятував мене від нудьги", він відповів, позіхаючи.
It saved me from ennui," he answered, yawning.

Ми покликані не до нудьги, а до чуйного очікування.
We awaken, not to a wake, but to a wakening.

Ми ж кидаємо вибір повсякденності і нудьги.
We throw the choice of everyday life and spleen.

Гадаю, нудьга найгірша.
I think boring's the worst.

Розігнав Ти мою настирливу нудьгу!…!
You saved my boring nightshift!

Ніхто не бажав працювати, а нудьга була жахливою.
It was not intended to be comfortable and the work was boring.

Опис книги Канікули без нудьги.
King's book explains without being boring.

Бітлз- нудьга.
Beatles, boring.

І про яку таку нудьгу ти говориш?
I do not know what trouble you speak?

Але, Боже мій, яка нудьга.
But, Oh my God, what a bore.