Приклади вживання Нью-йоркського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1921 році Ейнштейн отримав телеграму від нью-йоркського рабина Герберта Гольдштейна:«Чи вірите ви в Бога?
At home in Berlin in April 1929, Albert Einstein received an urgent telegram from Rabbi Herbert S. Goldstein of New York:“Do you believe in God?У фільмі, Брюс Вілліс грає нью-йоркського детектива поліції, який ненароком вплутується у терористичний акт по захопленню офісної будівлі в Лос-Анджелесі.
In the film, Bruce Willis plays a New York City police detective who inadvertently becomes embroiled in a terrorist take-over of a Los Angeles office block.Серіал названий на честь його головного героя Макса Пейна, нью-йоркського поліцейського детектива, який жагає помсти після того, як його родину вбили наркодилери.
The series is named after its protagonist, Max Payne, a New York City police detective turned vigilante after his family had been murdered by drug dealers.Він мусив подати у відставку після того, як покоївка нью-йоркського готелю Sofitel заявила, що голова фонду намагався зґвалтувати її.
Ось кампанія молодого нью-йоркського митця, який називає себе Тру(англ. Правда).
This is a campaign done by a young artist in New York, who calls himself"True.".на підлозі нью-йоркського притулку для бездомних,
on Проект розроблений греками з нью-йоркського архітектурного бюро при активній особистій участі Архієпископа Анастасія.
It has been designed by Greeks from a New York architectural bureau with колишнього службовця нью-йоркського метро, апокаліпсис 2011-го був очевидний,
a former employee of the new York subway, У дослідженні Нью-Йоркського університету експерти виявили,
In a New York University study,Коли він став директором Нью-Йоркського культурного центру в 1972 році,
When he became Проте валютні дилери нетерпляче очікують відкриття нью-йоркського ринку, щоб отримати свіжі дані про можливий рух курсу.
Forex dealers look forward to Молода дружина нью-йоркського адвоката була спіймана журналістом у товаристві п'яного чоловіка, який увірвався в її кімнату.
The young wife of a New York lawyer, is caught by Його придбання постійною колекцією Нью-Йоркського Музею сучасного мистецтва є незаперечним доказом знакового,
Its acquisition by У фільмі, Брюс Вілліс грає нью-йоркського детектива поліції, який ненароком вплутується у терористичний акт по захопленню офісної будівлі в Лос-Анджелесі.
In the movie, Bruce Willis plays a New York City police detective who inadvertently becomes embroiled in a terrorist take-over of a Los Angeles office block.Джеффрі Мутай з Кенії став переможцем Нью-Йоркського марафону серед чоловіків, і до того ж встановив новий рекорд.
Geoffrey Mutai of Kenya has won the New York City marathon men's race setting a Майстер-класи проводяться журналістами Нью-Йоркського і Лондонського підрозділів каналу NBC News
The classes are held by a New York and London NBC News journalistУ фільмі, Брюс Вілліс грає нью-йоркського детектива поліції, який ненароком вплутується у терористичний акт по захопленню офісної будівлі в Лос-Анджелесі.
In the film, Bruce Willis plays a New York police detective who inadvertently becomes embroiled in У 1950 році він був призначений головним куратором Нью-Йоркського ботанічного саду
In 1950 he was appointed head curator of the New York Botanical GardenНа приклад для нью-йоркського метро я помітила відповідність між поїздкою в метро і читанням.
So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.У січні 2006 року пацієнтка відомого нью-йоркського психіатра намалювала цю особу, яку багаторазово бачила у сні.
On January 2006, in New York, the patient of a famous psychiatrist draws the face of a person who is repeatedly appearing 
