НЮАНСАМИ - переклад на Англійською

• nuances

Приклади вживання Нюансами Українська мовою та їх переклад на Англійською

знежирене молоко, хоча з нюансами.
skimmed milk, although with nuances.

якийсь“наїзд”, не зв'язується ні з якими політичними нюансами, він узагалі не дуже брав участь в останній час в ізраїльській політичного життя.
is not associated with any political nuances, he has not participated at all in Israeli political life lately.

починаючи від бажаного терміну служби і закінчуючи нюансами експлуатації, такими як економічність,
ranging from the desired service life and ending with the nuances of operation, such as economy,

до іншої національної культури, з основами і нюансами якої вони зазвичай не знайомі.
with the basics and nuances of which they are often not familiar with.

змогли детально познайомитися з усіма стадіями і нюансами підготовки, виробництва,
could be acquainted in detail with all stages and nuances of preparing, production,

норми, тому людина без спеціальних знань у галузі юриспруденції не здатна повністю розібратися з усіма тонкощами і нюансами.
so people without special knowledge in the field of jurisprudence are not able to fully understand all the subtleties and nuances.

точно розуміє, з якими нюансами він готовий миритися,
understands exactly what nuances he's willing to put up with,

дуже чеховськими нюансами.
very Chekhovian nuances.

За свою кар'єру художника Севастьянов продемонстрував чітку прихильність одеській школі з її теплими фарбами і нюансами колористичної гамми,
During his career as an artist, Sevastyanov demonstrated a clear commitment to the Odessa school with its warm colors and nuances of the color range,

також збагатити свої знання новими унікальними рецептами та іншими нюансами в галузі пивоваріння.
knowledge with new and unique recipes, and other nuances of the brewing industry.

Юристи, які супроводжують угоди, знайомі з усіма нюансами активу і достатньо часто супроводжують юридичні процеси протягом певного часу після здійснення угоди(як правило,
Transactional lawyers are familiar with all peculiarities of an asset in question, hence they frequently provide legal support within a certain period after closing

визначається складністю і різними нюансами роботи, яка повинна бути проведена,
is determined by the complexity and variety of the nuances of the work to be carried out,

MIB поєднує конкретні глобальні ділові навички з нюансами розуміння основних галузях міжнародних справ, включаючи геополітики,
the MIB combines concrete global business skills with a nuanced understanding of core international affairs areas including geopolitics,

ускладнюють задачу лікарів, які сподіваються поділитися нюансами уроків з таких питань, як вейпінг,
complicating the task of physicians hoping to share nuanced lessons on health issues like vaping,

соковиті та наповнені нюансами та ароматами, які ми рекомендуємо спробувати,
juicy and full of nuances and aromas that we recommend you try,

Володіючи нюансами застосування не тільки Податкового кодексу, а й підзаконних актів
Owning the nuances of applying not only the Tax Code,

скільки на ньому можна заробляти, проте Ви не знайомі з нюансами вчинення правочинів
You are not familiar with the nuances of the performance of transactions

декораціями, нюансами, але не своєю суттю.
scenery, nuances, but not its essence.

буяє різного роду нюансами, ми відзначаємо відсутність на даний момент єдиного плану, який дозволяв би приймати однозначні рішення в розділі обов'язків сторін після
which is abundant in various kinds of nuances, we note the absence of a single plan at the moment that would allow making unequivocal decisions in the section of the parties'responsibilities after the dissolution of the mortgage loan

не було незгодою добре поінформованих громадян із нюансами політичної архітектури ЄС, а радше вотумом недовіри у зв'язку із ситуацією у країні останніми десятиліттями.
afterward is less an expression of well-informed disagreement with the intricacies of Europe's political architecture than a no-confidence vote in the way things have been run for in recent decades.