Приклади вживання Nuanced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Devices inspired by beetle wings could give robots a more nuanced sense of touch.
Прилади, на створення яких надихнули жучині крила, можуть дати роботам більш тонке відчуття доторків.graduate coursework that will require a deep and nuanced understanding of the cultural,
випускників курсових робіт, які вимагатимуть глибокого та нюансного розуміння культурних,related fields have emphasised more nuanced views that resist easy causal formulations.
в суміжних областях підкреслюють більш тонкі погляди, які чинять опір легко причинним формулюванням.the curriculum develops deep competency in international business practices and a nuanced understanding of the global business context.
навчальна програма розвиває глибоку компетентність у міжнародній ділової практики і тонке розуміння глобальної бізнес-контексті.Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy's unconventional and nuanced New Year's Eve address to the nation was one of the most significant speeches of his fledgling political career.
Нетрадиційне та збалансоване новорічне звернення Президента України Володимира Зеленського було одним із найважливіших виступів у його новій, політичнній кар'єрі.more nuanced performance of massage,
великою кількістю нюансів виконання масажів,More nuanced than the green Greenery,
Більше нюансів, ніж зелена зелень,Intel's own press release seems to imply that Bing will be capable of more nuanced parsing than simply requiring the word“facts” when it writes.
Власний прес-реліз Intel, здається, передбачає, що Bing зможе більше нюансирувати розбір, ніж просто вимагати слово"факти", коли він пише.Over time, our understanding of dietary fat has become far more advanced and nuanced, and this has led some experts to change their tune a bit on coconut oil.
З часом наше розуміння дієтичного жиру стало набагато більш просунутим і нюансированим, і це змусило деяких експертів дещо змінити свою музику на кокосовій олії.Instead he suggests a more nuanced approach, combining digital ad revenues with other sources of income.
Натомість, він пропонує більш збалансований підхід, який би поєднував доходи від онлайн реклами з іншими джерелами доходів.suggest that the actual situation is much more complex and nuanced.
це міф, і стверджують, що реальна ситуація набагато складніша і тонша.We wanted to take an important first step toward solving the mystery of how music can evoke so many nuanced emotions," Cowen said.
Ми хотіли зробити важливий перший крок до розгадки таємниці того, як музика може викликати стільки відтінків емоцій»,- підсумовує Коуен.So our stories need to be told in a multitude of ways by a range of voices talking about diverse and nuanced topics, and they really need to be listened to.
Тому наші історії треба розповідати різними способами, багатьма голосами, говорячи на різноманітні та складні теми, і їх справді слід вислухати.you can get at some of the more nuanced information, too.
ви можете отримати на деякі з більш нюансів інформації, теж.Finally, the findings of studies on the contribution of biofuels in terms of impact on air pollution are very nuanced.
Нарешті, висновки досліджень щодо вкладу біопалива з точки зору впливу на забруднення атмосфери дуже нюансированы.The factors we examined present a complex and nuanced portrait of a nation's cultural vitality.”.
Ті чинники, які ми досліджували, відображають комплексний та деталізований портрет культурної життєздатності нації.But it should not be beyond our capacity to formulate and execute such a nuanced policy.
Але це не виходить за рамки нашої здатності розробляти і здійснювати таку різнобічну політику.That negative spin occurs because people fail to understand the nuanced differences between three aspects of empathy.
Цей негативний спін стався через те, що люди не розуміють нюансів відмінностей між трьома аспектами емпатії.less nuanced, simpler.
a more nuanced approach to peace and security.
більш деталізований підхід до питань миру і безпеки.
