НІВЕЛЮЄ - переклад на Англійською

• eliminates
• negates
• levels
• undermines
• reduces
• neutralizes
• offsets
• negate

Приклади вживання Нівелює Українська мовою та їх переклад на Англійською

то це неминуче призведе до конфлікту, почасти нівелює досягнення Гданської угоди.
that would inevitably lead to conflict and partly negate the achievements of the Gdansk Agreement.

як побудувати таку систему запобігання та протидії, яка нівелює будь-які корупційні ризики.
how to build a system of prevention and counteraction which eliminates any corruption risk.

Система економічної безпеки підприємства не може функціонувати без механізму управління, який нівелює вплив негативних чинників
The economic security system of the enterprise can not function without a control mechanism, which neutralizes the impact of negative factors

Рішення суду є політично мотивованим, безпідставним і повністю нівелює законні права Tolexis Trading Limited як інвестора.
The decision of the court is politically motivated, baseless and completely negates the legitimate rights of Tolexis Trading Limited as an investor.

Плюс цього методу видалення бородавок в тому, що лазер майже не залишає слідів на тілі й нівелює поява кровотечі в ході процедури.
Plus this method of removing warts is that the laser almost leaves no traces on the body and eliminates the appearance of bleeding during the procedure.

дає надію і нівелює недоліки революційного часу.
it offers hope and negates the drawbacks of revolutionary time.

Натомість, на законодавчому рівні не закріплено таких вимог для осіб, які мають вищу юридичну освіту, що нівелює стандарти надання професійної юридичної допомоги суспільству.
Instead, there are no such requirements at the legislative level for persons with a law degree, which negates the standards of professional legal assistance to society.

ділить його на функціональні зони, нівелює недоліки планування.
divides it into functional areas, eliminates the disadvantages of the layout.

Команда Perfect Money нівелює складнощі на шляху використання криптовалют, залишаючи вам можливість насолоджуватися їх корисними якостями.
Perfect Money team eliminate the challenges of crypto-currencies while allowing you to enjoy the advantages.

Ескалація, ймовірно, нівелює шанси на дипломатичні переговори між Вашингтоном
The escalation is likely to scupper chances of diplomacy and negotiations between Washington

Також дуже важливим є факт прив'язки тарифу до Євро, що нівелює ризики девальвації національної валюти
The reference of tariff to euro is also very important fact that is levelling risks of national currency devaluation

Нівелює реформу прокуратури,
It impedes the reform of prosecution,

Це положення нівелює статус Центру підготовки учасників виборчих процесів при ЦВК
This provision invalidates the status of the Center for Training Electoral Participants at the CEC,

тиску введення анестетика у кожному індивідуальному випадку нівелює можливість травмування тканин,
pressure of anesthetic injection in each individual case minimizes the possibility of injury to tissues,

Малий кут нахилу сонячних панелей зменшує парусність(тобто нівелює вітрове навантаження),
A small angle of inclination of the solar panels reduces windage(i.e. minimizes the wind load),

Зрештою, Пері вважає, що втручання ЦРУ затьмарює і нівелює соціяльні та національні причини незадоволення мільйонів українців, які вивели їх на вулиці 2013 року.
Finally, Parry seems to think that CIA involvement, overshadows and nullifies the social and national causes of the dissatisfaction that brought millions into the streets in 2013.

Вона нівелює один із основоположних принципів судової реформи- безпосередню участь громадськості в процедурі добору суддів.
It downplays one of the fundamental principles of judicial reform- direct involvement of the public in the procedure for selecting judges.

По суті, ініціатива«Пояс і шлях» нівелює будь-які сподівання Кремля стосовно побудови Євразійського союзу
In fact, the“Belt and Road” initiative nullifies all the Kremlin's plans to build the Eurasian Union

Воно порушує, завдає шкоди або нівелює використання жінками їхніх людських прав
It both violates and impairs or nullifies the enjoyment by women of their human rights

Громадські організації закликають відхилити законопроект, який нівелює роль громадськості в процесі відбору та оцінювання суддів.
Civil society organizations call for rejection of a Draft Law that downplays the role of the public in the judges' selection and appraisal process.