НІЖ ДОРОСЛІ - переклад на Англійською

• than adults
• than adult

Приклади вживання Ніж дорослі Українська мовою та їх переклад на Англійською

відбувається частіше в дітях ніж дорослі.
occurs more often in children than in adults.

Що робити в надзвичайних Діти схильні до більшого ризику frostnip та обмороження, ніж дорослі, і кращий спосіб запобігти цьому, щоб упевнитися, що вони одягнені тепло
Kids are at greater risk for frostnip and frostbite than adults, and the best way to prevent it is to make sure they're dressed warmly

Діти, як видається, більш вразливі до алергії, ніж дорослі, з найбільш поширеними проблемами, що виникають унаслідок алергії до їжі,
Children seem to be more vulnerable to allergies than adults, with the most common problems coming from allergies to food,

показників смертності від нещасних випадків, не пов'язаних зі смертельними наслідками, ніж дорослі працівники старше 25 років.
suffer up to a 40 per cent higher rate of non-fatal occupational injuries than adult workers older than 25.

від яких діти завжди чекають більше, ніж дорослі.
from which the children always expect more than adults.

Статистика показує, що молоді працівники(вік 15-24 роки) мають більш високий ризик нефатальних професійних травм, приблизно на 40%, ніж дорослі працівники(чий вік більший за 25 років).
Statistics show that young workers(15-24 years) run a 40% higher risk of non-fatal occupational injuries than adult workers(>25 years).

діти менше, ніж дорослі, і його вплив на них буде більш вираженим.
because children are smaller than adults and haven't yet developed a tolerance to it, its effects on them may be more pronounced.

вушних інфекцій, ніж дорослі.
ear infections than adults.

Джеймс Макнейми з канадського Міністерства охорони здоров'я в жовтні 2011 року попередив про те, що“Діти більш чутливі до електромагнітних хвилях, ніж дорослі, так як їх мозок і імунна система продовжують розвиватися“.
James Macnamee from the canadian Ministry of health in October 2011 warned that“Children are more sensitive to electromagnetic waves than adults as their brains and immune system continue to develop.”.

моїй лабораторії аналогічні дослідження, ми продемонстрували, що чотирирічні насправді вправніші в пошуку малоймовірних гіпотез, ніж дорослі, коли ми ставимо їм однакове завдання.
we have show that four year-olds are actually better at finding out an unlikely hypothesis than adults are when we give them exactly the same task.

він близький до об'єктивного світу, але все одно він далі, ніж дорослі.
still he is farther away than adults.

діти більше, ніж дорослі, підживлюються усіма мовами любові, але ваша дитина сильніше відчуває любов у ставленні до себе, коли ви самі готуєте їй гарячий сніданок, а не спостерігаєте, як вона власноруч насипає собі в тарілку пластівці.
more than adults, get some degree of sustenance from all love languages- what makes her feel loved is when you cook her a hot breakfast instead of watching her pour her own cereal.

Захворювання прогресує швидше у молоді, ніж дорослі, а діти з діабетом 2 типу швидко розвивають ознаки ускладнень, таких як хвороба серця
The disease progresses more quickly in youth than adults, and children with type 2 diabetes rapidly develop signs of complications such as heart

Дослідники вважають, що операція могла бути навіть більш рентабельними, у підлітків- не тільки тому, що вони, ймовірно, відчувають більш серйозні поліпшення здоров'я, ніж дорослі(так як вони молоді і багатьох проблем зі здоров'ям ще оборотні),
Researchers think the surgery could be even more cost-effective in adolescents- not only because they will likely experience greater health gains than adults(since they're young and many of their health problems are more reversible),

Підліткам пан платив менше, ніж дорослим, хоча роботу виконували ту саму.
Children were always paid less than adults, even for the same job.

На планеті більше дітей, ніж дорослих: понад 2 мільярдів.
On the planet more children than adults, with over 2 billion.

Язик синього кита важить більше, ніж дорослий слон.
The tongue of a blue whale can weigh more than an adult elephant.

Дітей зазвичай лихоманить сильніше, ніж дорослих, у них навіть можуть початися фебрильні судоми.
Children usually fever more than adults, they can even begin febrile….

Дитина сприймає зовнішні події інакше, ніж дорослий.
The child recognizes external events differently than an adult.

Дітям важче, ніж дорослим, боротися з холодом.
Children are less likely than adults to fight the cold.