НІЖ ПЛАНУВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• than planned
• than scheduled
• than expected
• than intended

Приклади вживання Ніж планувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через деякий час стало зрозуміло, що потрібні набагато більші вливання грошей, ніж планувалося спочатку.
It soon became clear that much more money would need to be invested than they had planned.

Компанія Google вирішила припинити існування своєї соціальної мережі Google+ вже у квітні- на чотири місяці раніше, ніж планувалося.
Google said Monday its social network Google+ will shut down in April, four months earlier than it originally planned.

Міністр оборони США Марк Еспер заявив, що Туреччина,«ймовірно», розширить свою операцію далі, ніж планувалося.
Defense Secretary Mark Esper said on October 13 that Turkey“likely intends” to extend its attack further than originally planned.

Компанія Google закриє свою соціальну мережу Google+ на чотири місяці раніше, ніж планувалося- у квітні 2019-го року.
Google said Monday its social network Google+ will shut down in April, four months earlier than it originally planned.

Гаазький апеляційний суд у вівторок зобов'язав уряд Нідерландів скоротити викиди парникових газів швидше, ніж планувалося- до щонайменше 25% нижче рівня 1990 року до кінця 2020 року.
AMSTERDAM(Reuters)- A Dutch appeals court on Tuesday ordered the government to cut greenhouse gas emissions faster than planned, to ensure they are at least 25 percent below 1990 levels by the end of 2020.

Тайлер пояснила BBC News, що сингл навіть був випущений на три тижні раніше, ніж планувалося,"після того, як люди почули його по радіо і пішли до магазинів,
Tyler explained to BBC News that even the single was released three weeks earlier than planned"after people heard it on the radio

він все-таки планує підвищити процентну ставку раніше, ніж планувалося- в травні
he still plans to raise interest rates sooner than expected- in May

повстанців поки що йде швидше, ніж планувалося, однак попередив, що мова йде лише про перший день операції,
militias while that is faster than planned, but warned that it is only on the first day of the operation,

Гаазький апеляційний суд у вівторок зобов'язав уряд Нідерландів скоротити викиди парникових газів швидше, ніж планувалося- до щонайменше 25% нижче рівня 1990 року до кінця 2020 року.
The court upheld on Friday a ruling ordering the government to cut greenhouse gas emissions faster than planned, and to ensure they are at least 25 per cent below 1990 levels by the end of 2020.

В цих умовах ЄЦБ буде змушений підтримувати акомодаційний режим довше, ніж планувалося, що посилить суперечності між прихильниками Драгі та Німеччиною,
In these conditions, the ECB will be obliged to maintain its accommodative stance for longer than planned, which could lead to increased tensions between supporters of Draghi

Якщо постачальник надав компанії Apple менше серій телешоу, ніж планувалося, коли ви купували сезонний абонемент,
If a Content provider delivers to Apple fewer TV episodes than planned when you purchased a Series Pass,

сам дизайн проект інтер'єру виходить навіть кращим ніж планувалося- завдяки ретельному авторському нагляду(будівельному контролю).
the design of the interior project is even better than planned- due to careful copyright supervision(construction control).

викликає більші збитки, ніж планувалося.
causes great losses than planned.

в результаті якої в Палапа-D супутника досягає більш низьку орбіту, ніж планувалося.
which resulted in the Palapa-D satellite reaching a lower orbit than planned.

на 17 місяців раніше, ніж планувалося, і це може допомогти йому зміцнити свою владу.
17 months earlier than planned, a move that could help him consolidate his power.

досягнувши мети НАТО на два роки швидше, ніж планувалося.
achieving the NATO goal two years faster than planned.

підвищення орбіти займе більше часу, ніж планувалося супутник прибуде на орбіту тестування в грудні 2016 року.
the raising of the orbit will take more time, than planned and the satellites will arrive in orbit testing in December 2016 year.

під забудову відведено на 200% більше території, ніж планувалося.
200% more territory was allocated for development than was planned.

Вибачте Мері для виклику пізніше, ніж планувалося, щоб дати номер кімнати готелю,
Sorry Mary for calling later than planned to give the room number of the hotel,

ми повинні отримати неприємний сюрприз, що вони призначені, щоб ми були з нами в квартирі один день раніше, ніж планувалося, в резерві, тому
we found ourselves arriving with the unpleasant surprise that they intended us to leave the apartment a day earlier than expected in the reservation because of a"confusion"