НІЖ ПІВСТОЛІТТЯ - переклад на Англійською

• than half a century
• than a half-century
• than 50 years

Приклади вживання Ніж півстоліття Українська мовою та їх переклад на Англійською

З досвідом, отриманим протягом більш ніж півстоліття, корпоративне управління, перспективи виробництва не посягають на якість
With its experience having been obtained for a period of more than a half-century, corporate management, production perspective not

Кохтла-Ярве отримав статус міста трохи більше ніж півстоліття тому.
Kohtla-Järve received city status a little more than half a century ago.

Сьогодні людство споживає у 1, 5 раза більше їжі, ніж півстоліття тому.
Today, humanity consumes 1.5 times more food than half a century ago.

Двигуни стали надійнішими, ніж півстоліття тому, однак і сьогодні час від часу відбуваються жахливі поломки.
While engines are significantly more reliable today than they were half a century ago, they still occasionally suffer catastrophic failures.

Протягом більше ніж півстоліття вони безупинно культивують ісламський фундаменталізм- щоб очолити боротьбу з його неминучими наслідками.
For more than half a century Americans continually cultivate Islamic fundamentalism to lead the fight against inevitable challengers of their hegemony.

Протягом більш ніж півстоліття такі спроби теоретичного осмислення крайніх меж капіталу було витіснено на політичну
For more than half a century, such attempts to theorize the ultimate limits of capital were relegated to the political

За більш ніж півстоліття існування музей забрав зібрав унікальні експонати починаючі з часів палеоліту
For more than half a century existence, the museum has collected unique items, ranging from Paleolithic times

Проте, теорія продовжувала панувати протягом більш ніж півстоліття, і несприятливі дані були пояснені, як з-за різних причин«тривожних».
Yet the theory continued to hold sway for more than half a century, and the consistently unfavorable data were explained away as due to various“disturbing causes.”.

На верфі«Лотос» в Астрахані закладено будівництво круїзного лайнера рівня п'ятизіркового готелю- першого в Росії за більш ніж півстоліття.
Shipyard«Lotus» in Astrakhan include the construction of a cruise ship five-star hotel- the first in Russia for more than half a century.

і після більш ніж півстоліття чудової служби нашій країні він є гідним кандидатом на президентське помилування».
and after more than fifty years of admirable service to our Nation, he is worthy candidate for a Presidential pardon.”.

У 1909 році останки Баба, які більші ніж півстоліття зберігали Його послідовники, були перевезені на Святу Землю й поховані на горі Кармель.
In 1909, after being hidden away for more than half a century, the Báb's remains were finally interred on Mount Carmel in the Holy Land.

Компанія, яка більш, ніж півстоліття виробляє лакофарбові продукти, барвники
Is a company that for more than half a century has been producing paint products,

Те, що домашнє життя не так вже і відрізняється, ніж півстоліття тому, дивує дослідників,
The fact that home life doesn't look all that different from half a century ago surprises researchers,

Більше 8 мільйонів автомобілів Transit і Transit Custom було створено за період розширення лінійки з однієї моделі більше ніж півстоліття тому до цілого сімейства комерційних вантажних авто.
More than 8 million Transit and Transit Custom vehicles have been built, as the range grew from a single model more than half a century ago to an entire family of commercial cargo vehicles.

елегантності протягом більш ніж півстоліття.".
elegance for more than half a century”.

Якщо призначення відбудеться, Меттіс стане першим більш ніж за півстоліття кадровим військовослужбовцем на чолі Пентагону.
If confirmed by the Senate, Mattis would become the first career military member to lead the Pentagon in more than 50 years.

А ім'я більше ніж півстоліття перебувало.
Name endured for more than a century.

США за більш ніж півстоліття гегемонії уможливили такий розвиток, відкриваючи свій великий
For more than half a century us hegemony had helped make this development possible,

визнані більш ніж півстоліття тому сьогодні є дуже актуальними
recognized more than half a century ago are very relevant today for both Ukrainians

Вірогідність спеки минулого листопада у Великобританії була у 62 рази вищою, ніж півстоліття тому.
The heat wave last November in England was 62 times more likely to have occurred than 50 years ago.