ПІВСТОЛІТТЯ ТОМУ - переклад на Англійською

• half a century ago
• half-century ago
• 50 years ago
• a half-century ago
• half century ago

Приклади вживання Півстоліття тому Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка саме в Швеції півстоліття тому отримала сучасний вигляд.
which in Sweden half a century ago acquired a modern look.

(На цьому тижні співробітники Музею Шостого округу встановили столи, на яких люди, вигнані зі своїх споконвічних земель- деякі півстоліття тому- могли б підписати вимогу на відшкодування завданих збитків).
(This week staff members at the District Six Museum have set up tables where people removed from their ancestral lands, some half a century ago, are able to come to demand reparation.).

для якого офіційно встановлена понад півстоліття тому добова норма споживання 65 мг досі не відкоригована.
officially installed more than half a century ago, is still not corrected.

їй вже майже сорок років, складно повірити, що цей величезний мегаполіс лежав у руїнах всього півстоліття тому.
it is difficult to believe that this huge metropolis lay in ruins only half a century ago.

Просто красивий голос без глибокого змісту слів сьогодні мало кому потрібен- це можна пояснити тим, що дійсно сильні тексти, створені більш ніж півстоліття тому, спливають у пам'яті і зараз.
Just a beautiful voice without a deep sense of words today very few people need- this can be explained by the fact that a really strong lyrics by more than half a century ago, come to mind now.

Погляньмо на склад міських народних класів півстоліття тому, після другої світової війни,
A look at the composition of the urban popular classes a half century ago, following the Second World War,

Півстоліття тому неподалік від каппадокійськогосела Деринкую археологи виявили підземні міста, що йшли вглиб землі більш ніж на десятки метрів,
About half a century ago, near the Cappadocian village of Derinkuyu archaeologists discovered underground cities that went deeper into the earth for more than tens of meters,

Обама:“Півстоліття тому, коли Поради перемогли нас в космосі, запустивши свій супутник,
Obama:“Fifty years ago, when the Soviets beat us into space by launching its own satellite,

McDonald's є провідним світовим новатором уже понад півстоліття тому, що вони визнають те, що ключем до успіху є доступ до кращих у світі талантам, технологій і транспортних мереж.
McDonald's has been a top global innovator for more than half of a century because they recognize the key to success is access to the world's best talent, technology and transportation networks.

Уолл-стріт в основному все ще сповідує філософію, яку сформулював Мілтон Фрідман(Milton Friedman) півстоліття тому, сказавши, що компанії мусять концентруватися виключно на збільшенні прибутків-
There are a lot of people on Wall Street that still subscribe to the Milton Friedman view from a half-century ago that says companies should focus exclusively on maximizing profits,

більша частина з них була побудована понад півстоліття тому і зараз знаходиться в аварійному стані(з частотою раз на кілька місяців в пресі повідомляється про що зійшов з рейок потяг).
most of them were built over a century ago and now is in poor condition(with a frequency of every few months in the press reported descended from rail train).

Сьогодні, як і півстоліття тому, більшу частину будівель
Today, the same as more than half a century ago, most of the rooms

Те, що домашнє життя не так вже і відрізняється, ніж півстоліття тому, дивує дослідників,
The fact that home life doesn't look all that different from half a century ago surprises researchers,

процесів на клітинному і молекулярному рівнях- методи, про які півстоліття тому не доводилося і мріяти.
molecular levels, methods, of which half a century ago it was not necessary to hope for.

який трохи більше півстоліття тому оголосив всьому людству про те, що у нього є неспростовні докази існування паралельних світів.
who for more than 50 years ago, announced to the world that there is real evidence of the existence of a parallel world.

з початку спостережень більш як півстоліття тому концентрація діоксиду вуглецю безперервно зростала,
since the observations of more than half a century ago the concentration of carbon dioxide is continuously growing,

Більше ніж півстоліття тому знаменитий фізик Фрімен Дайсон спочатку запропонував,
More than half a century ago by the famous physicist Freeman Dyson first suggested,

Блискучий аналіз цих проблем здійснив півстоліття тому Пол Семюелсон,
A brilliant analysis of the issues was provided half a century ago by Paul Samuelson,

і був написаний понад півстоліття тому(під кінець періоду диктатури в час громадянської війни),
this text- although it was drawn up over half a century ago, at the end of a period of dictatorship, conflict and civil war- has

Створений майже півстоліття тому, сьогодні музей став дивовижним куточком живої історії,
Created almost half a century ago, today the museum has become a superior area of alive history,