Приклади вживання Століття тому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я ніколи не домагався своєї дочки, що встановили всі слідчі чверть століття тому",- наполягає Аллен.
I never molested my daughter-- as all investigations concluded Адже коли понад століття тому з ініціативи барона Кубертена відбулося відродження давньогрецької ще практики змагань,
But when, more than a century ago, on the initiative of Baron Coubertin, there was a revival of the ancient Greek practice of competitions,Передбачені більш ніж століття тому Альбертом Ейнштейном
Predicted more than a century ago by Albert Einstein,яскрава зірка Ета Кіля, що два століття тому викинула розпечені пучки матерії,
Століття тому, за підрахунками, у світі було понад 100 000 тигрів;
A century ago, it is estimated that there were over 100,000 tigers in the world;який зник майже чотири століття тому і створення якої прийняв на себе своє власне життя,
a man who disappeared almost four centuries ago and whose creation has taken on a life of its own,Століття тому чимало держав використовували золотий стандарт, за яким країна обіцяла не лише викуповувати свою валюту за золото,
A century ago, many nations operated with a gold standard in which the country not only promised to redeem its currency for gold,Саме Сковорода майже три століття тому освітив шляхи розвитку української нації,
Almost three centuries ago, Skovoroda put forward a development path for the Ukrainian nation,Колишній льодовик Окйекюдль, який століття тому покривав 15 квадратних кілометрів гірського схилу на заході Ісландії
The former Okjökull glacier, which a century ago covered 15 square kilometres of mountainside in western Icelandтеж вплинуло на формування психології слов'ян, про певні особливості якої тепер говорять мало, але два століття тому про них говорилося без сорому.
psychology of the Slavs, which certain features are been a little noting a now but two centuries ago one talked about them without hesitation.Століття тому, на початку 1910-х рр. мистецький світ сколихнув ряд своєрідних стильових революцій,
A century ago at the beginning of 1910 number of style revolutions stirred up art world, and world culture heritageтут у Західній Вірджинії живе і процвітає та мужність, завдяки якій ми понад два століття тому здобули нашу незалежність”.
you are showing that the courage that won our independence more than two centuries ago is alive and well here in West Virginia.була відкрита трохи більше століття тому Вільяміною Флемінг[3],
was discovered just over a century ago by Williamina Fleming,тут у Західній Вірджинії живе і процвітає та мужність, завдяки якій ми понад два століття тому здобули нашу незалежність”.
you're showing that the courage which won our independence more than two centuries ago is alive and well here in West Virginia.який відкрився понад століття тому.
which opened more than a century ago.вони були понад два століття тому розібрані за наказом австрійської влади, оскільки місто зростало
More than two centuries ago the churches were dismantled by order of the Austrian government,жорстокою, як зоологічна боротьба за расовий відбір, замислена Гітлером майже століття тому, і нам не варто відкидати можливість,
pitiless as the zoological battle for racial selection conceived by Hitler almost one century ago, Snyder concludes,теж вплинуло на формування психології слов'ян, про певні особливості якої тепер говорять мало, але два століття тому про них говорилося без сорому.
psychology of the Slavs, about which certain features are been talking a little now but two centuries ago one talked about them without hesitation.стійкішої фінансової системи, ніж та, яка була всього лише четверть століття тому.
resilient financial system than existed just a quarter century ago.".яка свого часу переможно пройшла через горнило гонінь і чверть століття тому воскресла до нового життя.
that victoriously came through the furnace of persecution and rose to new life a quarter century ago.
