Приклади вживання Ніж раз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо напади зустрічаються частіше, ніж раз на тиждень, але при цьому за день у пацієнта не буває двох загострень, кажуть,
If attacks meet more often than once a week, but at the same time in a day the patient has no two aggravations,Від вас очікується спроможність щотижня відвідувати сесії(іноді частіше ніж раз на тиждень); заповнювати діагностичні форми для оцінювання ваших проблем,
You are expected to come to sessions weekly(sometimes more than once per week), fill out forms that evaluate your problems,за законодавством- не рідше, ніж раз на рік.
according to the law- not rarer than once a year.Важливо пам'ятати, що ні один народний засіб для відбілювання зубів в домашніх умовах не можна застосовувати частіше, ніж раз в тиждень, тоді ваші зуби будуть здорові,
Important to remember, that no one folk remedy for teeth whitening at home can not be used more often, than once a week, then your teeth will be healthy,22%- рідше ніж раз на рік.
22%- less than once a year.дев'ять категорій частоти вживання(від рідше ніж раз на місяць до семи і більше разів на день).
ranging from rarely(less than once a month) to seven or more times a day.Проводити прибирання коштує не рідше, ніж раз в два дні, так одна доросла кінь здатний на добу відкласти до 12 разів посліду і вилити сім літрів сечі.
Cleaning should be no less than once every two days, so one adult horse is able to postpone a litter up to 12 times a day and pour out seven liters of urine.але не частіше ніж раз на півроку.
not more than once every six months.страхові компанії обіцяють запропонувати повені кришки для всіх будинків, де ризик повеней менше, ніж раз на 75 років, і тим, хто в районах високого ризику,
insurance companies promise to offer flood cover to all homes where the risk of flooding is less than once every 75 years and to those in higher-risk areasнадання будь-яких рекомендацій щодо стану свого здоров'я рідше, ніж раз на рік, 21-22%- кожен рік
receive any recommendations on their health less than once a year, 21-22%- every yearОпитаних перевіряють рівень цукру в крові рідше ніж раз на рік, 18%- кожен рік,
Of the respondents check blood sugar level less than once a year, 18%- every year,хто їв горіхи п'ять днів на тиждень, жили в середньому на 2, 9 року більше, ніж ті, хто їв горіхи рідше, ніж раз на тиждень.
they discovered that those who ate nuts five days a week lived 2.9 years longer on average 24%- рідше ніж раз на рік.
24%- less than once a year.у них на 14% знизився ризик передчасної смерті від різних причин, у порівнянні з людьми, які їли пряні продукти рідше, ніж раз на тиждень.
seven times a week had a 14% lower risk of premature death for all causes не буде відбуватися частіше, ніж раз на місяць.
won't happen more often than once a month.Значна частина населення(15.7%)- обрали варіант відповіді”інше”, де приблизно половина таких відповідей як“взагалі не звертаюсь”,“звертаюсь рідше, ніж 1 раз на рік”,“по потребі” та незначна частина“звертаюся частіше, ніж раз у місяць”.
A significant share of the population(15.7%) chose the response"other", where roughly half of the responses include such as"never call for help","less than once a year","if necessary", and the small proportion indicated"call more often than once a month".у них на 14% знизився ризик передчасної смерті від різних причин, у порівнянні з людьми, які їли пряні продукти рідше, ніж раз на тиждень.
seven times a week had a 14% lower risk of premature death for all causes вагу в 10 кг, повинні проводитися не частіше, ніж раз на місяць, а краще навіть один раз на два місяці.
should be conducted no more often than once a month, or even очі рідних загиблих- усе це назавжди врізалось у пам'ять, і частіше, ніж раз на рік, відкривати цей ящик спогадів доволі складно.
dead- all of them are in our memory, and it's quite difficult to open this memories box more often than once a year.Рідше, ніж раз на 100 років.
Less than once per 100 years.
