НІМЕЦЬКИМИ ТА - переклад на Англійською

• german and

Приклади вживання Німецькими та Українська мовою та їх переклад на Англійською

створення синергії між німецькими та українськими аналітичними центрами
creating synergies between German and Ukrainian think tanks

створення синергії між німецькими та українськими аналітичними центрами
creating synergies between German and Ukrainian think tanks

у зв'язку із можливою загрозою окупації Києва німецькими та австрійськими військами,
some of the laboratories under threat from the occupation of Kyiv by German and Austrian troops,

також бомбардування міст німецькими та союзними силами
also the bombings of city's by German and Allied forces alike

частину лабораторій через загрозу окупації Києва німецькими та австрійськими військами евакуйовано вглиб імперії, до м. Саратова.
some of the laboratories under threat from the occupation of Kyiv by German and Austrian troops, were evacuated deep into the Empire, to the town of Saratov in southern Russia.

в"нормандському форматі", з нашими німецькими та французькими друзями,
i.e. with our German and French friends,

сприяння партнерським контактам між німецькими та українськими вищими навчальними закладами
promote partnership contacts between German and Ukrainian higher education institutions

можемо знайти пояснення тому факту, чому албанська мова має так багато спільних слів німецькими та балтійськими мовами(див. Дані про кількість загальних слів в албанською мовою з іншими індоєвропейськими мовами вище)- фракійці довгий час перебували в безпосередній близькості з поселеннями прагерманців і прабалтів.
Albanian language from Thracian, we can find an explanation for the fact that Albanian has so many common words in German and Baltic languages(see Data on the number of common words in Albanian with other Indo-European languages above)- Thracians have long been in close proximity to the settlements of the Proto-Germanic and Proro-Baltic peoplea.

Німецький та китайський, а у Франції… Bolloré? QED.
German and Chinese and in France… Bolloré? QED.

Переважно німецького та австрійського.
Mostly German and Austrian.

Німецький та радянський офіцери потискають руки під час зустрічі військ союзників.
German and Soviet officers shaking hands following the invasion.

Німецький та французький романтизм.
German and French romanticism.

Німецький та французький уряди також виступили з подібними заявами, засуджуючи вибори.
The German and French government also issued similar statements condemning the elections.

Осінь: Французьке, німецьке та польське видання Unua Libro.
Autumn: The French, German and Polish editions of the"Unua Libro".

Більшість продукції постачається на німецький та інші ринки Європи.
Most of the products are supplied to the German and other European markets.

Семінари організовані в паралельних сесіях(англійська, німецька та французька).
The workshops are organised in parallel sessions(English, German and French).

Доступні дві версії SD- для німецького та австрійського ринків.
Available in two versions SD for the German and Austrian markets.

Наведу два приклади: німецькій та польський.
There are two trenches: German and Polish.

Дворядний ячмінь традиційно використовується в німецькому та англійському пиві.
Two-row barley is traditionally used in German and English beers.

Основою танкових військ є німецька та американська техніка.
The basis of the tank forces is German and American technology.