Приклади вживання Німеччина та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Німеччина та Бразилія закликали Генеральну асамблею ООН прийняти резолюцію про захист права на приватне життя в епоху цифрових технологій.
Brazil and Germany have asked the UN General Assembly to adopt a draft resolution calling for the right to privacy in the digital age.Великобританія, Німеччина та Нідерланди.
the United Kingdom, Germany, and the Netherlands.років фінансове багатство значно зросло в таких країнах, як Ізраїль, Німеччина та Швеція.
financial wealth has increased considerably in countries like Israel, Germany, and Sweden.з радянської окупації і сталінських репресій- у період, коли Німеччина та СРСР були ще союзниками.
Stalinist repressions at a time when the Soviet Union and Germany were still allies.Розглядаючи сучасну карту Європи, бачимо що два таких важливих учасники сьогоденної Європи як Німеччина та Італія у 1800-х рр не були цілісними.
Compared to modern Europe, the two countries that we associate with Europe today that really didn't exist in a unified form in the early 1800s were Italy and Germany.Швейцарія, Німеччина та інших.
Switzerland, Germany, and others.як-от Австралія, Німеччина та Велика Британія також незабаром можуть приєднатися.
that some of the other countries, like Australia, Germany, and UK maybe joining soon.Якщо поглянемо на федеральні системи, то натрапимо на такі, як Австралія, Німеччина та Швейцарія.
If we look at federal systems we will find federations like Australia, Germany, and Switzerland.Медіа-організації стурбовані тим, що, якщо Німеччина та Франція не зможуть досягти домовленості найближчими днями, це загрожуватиме реформі з авторського права в ЄС.
Media organizations are deeply concerned that the failure by Germany and France to reach an agreement in the coming days would jeopardize the whole EU's copyright reform.Протестантська церкви у Федеративній Республіці Німеччина та Католицька церква у Польщі,
Protestant churches in the Federal Republic of Germany and the Catholic Church in Poland,Раніше на вершині також розміщувався пункт прикордонного контролю; зараз Німеччина та Австрія входять до Шенгенської зони, а відтак- пункт контролю більше не обслуговується.
There used to be a border checkpoint at the summit but, since Germany and Austria are now both part of the Schengen zone, the border crossing is no longer manned.Наприклад, з 2003 року Німеччина та Франція ігнорують союзний обов'язок утримувати свій державний бюджет від більш ніж 3-відсоткового дефіциту.
For example, since 2003 Niemcy and Francja have flouted the member states' treaty obligation to prevent their national budgets from running more than a 3% deficit.Порошенко підкреслив провідну роль, яку Німеччина та її політичне керівництво відіграє у процесі відновлення суверенітету
Poroshenko stressed the leading role of Germany and its political leadership in the process Утім, залучати українців стає дедалі складніше: інші європейські країни- наприклад, Німеччина та Чехія- пропонують їм вищі зарплати.
However, that recruiting Ukrainian employees is becoming more difficult Державна авіаційна служба України домовилась про збільшення частоти на основних маршрутах до Федеративної Республіки Німеччина та Угорської Республіки.
The State Aviation Service за яким слідують Німеччина та Італія.
followed closely by Germany and Italy(page 5).Проти такого формулювання категорично виступають Нідерланди, їх опосередковано підтримують Німеччина та Франція, повідомило DW джерело в Єврокомісії.
The Netherlands, however, firmly oppose such wording, while being indirectly supported by Germany and France, a source in the European Commission told DW.Франція піднялася на дві позиції та зайняла перше місце, тоді як Німеччина та Великобританія поділили друге
France climbed two positions to the top, while Germany and the United Kingdom(UK)Федеративної республіки Німеччина та Литовської республіки.
the Federal Republic of Germany and the Republic їх опосередковано підтримують Німеччина та Франція.
while being indirectly supported by Germany and France.
