Приклади вживання Об'єднало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слухач:«В мене склалась думка, що тут зникає ще один міф, наче православ'я об'єднало Київську Русь.
Listener question:“I have formed the opinion that there persists another myth that the United Orthodox Kievan Rus.Проведене у Кембриджському університеті, об'єднало дві конкуруючі теорії про те, як були одомашнені коні.
У дослідженні, яке об'єднало 24 роботи міжнародних експертів,
Четвертого березня у співпраці з Донецькою торгово-промисловою палатою відбулося перше засідання жіночого бізнес-клубу SheChampion у Слов'янську, яке об'єднало більше 20 учасниць.
On March 4, in cooperation with the Donetsk Chamber of Commerce and Industry, the first SheChampion seminar was held in Slovyansk, bringing together more than 20 participants.радісне сімейне свято, що об'єднало наш колектив і наші сім'ї.
joyful family holiday held that united all our staff members and our families.Це нове партнерство об'єднало дві інноваційні компанії з десятком років досвіду в індустрії.
This new alliance brings together two technology innovator companies with decades of experience in the industry.Третього березня у співпраці з Дніпропетровською торгово-промисловою палатою відбулося перше засідання жіночого бізнес-клубу SheChampion у Дніпрі, яке об'єднало близько 30 учасниць.
On March 3, in cooperation with the Dnipropetrovsk Chamber of Commerce and Industry, the first SheChampion seminar was held in Dnipro, bringing together 30 participants.З текстів Аммиана можна зробити висновок, що поступово якесь войовниче плем'я підпорядкувало собі всі ці народи і об'єднало їх в один союз під загальною назвою аланів.
We can conclude from Marcellinus' texts that gradually some warlike tribe subjugated all these people and united them into a union under a common name Alans.По-друге, насильство під час Майдану в 2013-2014 роках об'єднало український народ як націю.
Secondly, the violence during the Maidan in 2013-2014 united the Ukrainian people as a nation.невеликого підприємства, що об'єднало колектив інженерно-технічного складу в фірму.
as a small enterprise, which united the engineering and technical staff in the company.Злиття між Qualcomm і NXP об'єднало б одного з найбільших виробників автомобільних чіпів з одним з найбільших постачальників послуг зв'язку.
A merger between Qualcomm and NXP would combine one of the largest manufacturers of automotive chips with one of the largest communication providers.Це розширення об'єднало всі окремі гробниці в однієї будівлі
Велике князівство Московське поступово об'єднало навколишні російські князівства
The Grand Duchy of Moscow gradually reunified the surrounding Russian principalitiesусю країну об'єднало святкування однієї з найвагоміших дат в історії- Дня Соборності України.
the whole country was united by the celebration of one of the most important dates in history, Ukrainian Unity Day.Це питання в Сенаті США об'єднало практично 100 відсотків республіканців
Нас об'єднало бажання популяризувати культуру вживання тютюну
Їх об'єднало спільне занепокоєння нинішнім станом європейської політики,
They were brought together by their common concern about the current state of European politics,Велике князівство Московське поступово об'єднало навколишні російські князівства
The Grand Duchy of Moscow gradually reunified the surrounding Russian principalities,Медичний заклад об'єднало під своїм початком висококваліфікованих фахівців, які позитивно зарекомендували себе в області діагностики,
The medical institution has united under its very beginning highly qualified specialists, who 18 місяців пройшли лікування, що об'єднало терапію, засновану на химерних антигенних рецепторах,
