ОБ'ЄДНАННІ - переклад на Англійською

• association
• combination
• uniting
• combining
• unification
• union
• join
• bringing together
• amalgamation
• united
• combinations
• joining
• unite
• combined

Приклади вживання Об'єднанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше майбутнє- в об'єднанні!
Our future is in unity!

Але на Об'єднанні Громадян усе є публічним,
But on Citizens Connect everything is public,

Свідоцтво членство у Всеукраїнському об'єднанні організацій« Федерація роботодавців паливно енергетичного комплексу України.
The Certificate of Membership in All- Ukrainian Association of Employers' Organizations“ Federation of Employers of Fuel and Energy Complex of Ukraine.

Вважаю, що нині немає перспективи в цьому об'єднанні, оскільки ці країни є членами Європейського Союзу
I believe that now there is no prospect in this association, as these countries are members of the European Union

визнання покупець обліковує нематеріальні активи, придбані в об'єднанні бізнесу, відповідно до положень МСБО 38"Нематеріальні активи".
an acquirer accounts for intangible assets acquired in a business combination in accordance with the provisions of Ind AS 38, Intangible Assets.

Моя роль в даному процесі полягає якраз в об'єднанні всіх відповідальних осіб, залучених до реалізації об'єктів,
My role in this process consists in uniting all the responsible people who are involved in implementation of the system,

професійному об'єднанні та інших ділових спільнотах,
professional association and other business communities,

наприклад, при об'єднанні бізнесу, що є примусовим продажем, в якому продавець діє під тиском.
in a business combination that is a forced sale in which the seller is acting under compulsion.

У Ковельському міськрайонному територіальному медичному об'єднанні встановили рентген-ангіографічну систему вартістю у понад 600 тисяч доларів.
An X-ray angiographic system with a value of more than 600 thousand dollars was installed in the Kovel city-based territorial medical association.

При об'єднанні цих двох кімнат відразу виділяється зона,
By combining these two rooms area allocated immediately,

Хан Хак-Назар досягнув успіху в об'єднанні казахських жузів у 1538-1580 роках,
The khan Haq Nazar succeeded in uniting the Kazakh hordes between 1538

Цей об'єкт був придбаний при об'єднанні бізнесу і його не можна визнати як нематеріальний актив.
(b)the item is acquired in a business combination and cannot be recognised as an intangible asset.

Він- рушійною силою в об'єднанні Корейського півострова і найбільш відомий з
He is regarded as the driving force in the unification of the Korean Peninsula,

Ця тематика активно вивчається в нашому об'єднанні, тому я цілком впевнений, що Україна неодмінно виграє від співпраці в цьому питанні.
This topic is actively studied in our association, so I am quite sure that Ukraine will definitely benefit from cooperation in this matter.

А при об'єднанні двох"шматків" речовини відбувається просте збільшення кількості.
And by combining the two"pieces" of matter is a simple increase in the number.

Ранні місії кампанії концентруються на об'єднанні кількох степових племен, а також завоюванні Каракитайського ханства,
Early missions of the campaign concentrate on uniting the several steppe tribes whilst also dealing with the'Kara-Khitai',

А Якщо балансова вартість гудвілу, що виникає при об'єднанні бізнесу, є меншою,
A If the carrying amount of goodwill arising in a business combination is less than its tax base,

беруть участь в об'єднанні, з трьома іменами та адресою в кондомініумі;
participating in the association with their 3 names and address of the condominium ownership;

До цього очолював практику вирішення спорів в адвокатському об'єднанні«Василь Кісіль
Before that he headed the dispute resolution practice at the law Union Vasil Kisil

Представники програми також акцентували на об'єднанні можливостей KYC серед банків-учасників,
Program representatives also emphasized the unification of KYC capabilities among participating banks,