Приклади вживання Об'єднував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі колісні бойові машини об'єднував підвищений запас ходу(у порівнянні з гусеничною технікою),
All wheeled combat vehicles were united by an increased power reserve(in comparison with tracked vehicles),Об'єднував робітників різних спеціальностей,
It brought together workers from various trades,Він був одним з лідерів, хто об'єднував світову спільноту керівників технологічних компаній, дослідників, науковців.
He was one of the leaders who consolidated a global community of technology CEOs, researchers, and scientists.До 1935 року трест«Сорокинвугілля» об'єднував 25 шахт, напередодні війни їх було вже понад 40.
By 1935, the trust“Sorokinugol” included 25 mines, there were over 40 mines before the World War II.Як показують недавні дослідження про кар'єру випускників університетів, тільки ті, хто об'єднував теорію з практикою під час навчання, готові до позитивного початку своєї кар'єри.
As recent studies on the career of university graduates show, only those who have combined theory with practice while studying are prepared for a positive start in their career.Б1 Параграф 6 вимагає, щоб суб'єкт господарювання об'єднував фінансові інструменти в класи, які відповідають характеру розкритої інформації
B1 Paragraph 6 requires an entity to group financial instruments into classes that are appropriate to the nature of the information disclosedЯкщо ви не хочете, щоб Pinterest зв'язував і об'єднував інформацію з інформацією свого облікового запису Pinterest, ви повинні вийти з Pinterest,
If you do not want Pinterest to link and merge the information with your Pinterest account information,почалася в 1950-і роки і призвела до Європейського союзу, який наприкінці століття об'єднував 15 країн.
інші несвідомо, але всіх їх об'єднував страх перед наростанням соціальної кризи.
її фокус об'єднував дві країни.
her focus was uniting the two countries.Усіх, кого було відібрано на програму, об'єднував неабиякий професійний інтерес до міжнародного права.
All applicants who До цього часу проект«Глобальна Ініціатива Клінтона» об'єднував бізнесменів, громадських
Until recently, the"Clinton Global Initiative" project included businessmen, public figures,наприкінці ХІХ ст. американському уряду вдалося прийняти спеціальний закон, який об'єднував і легалізував американські активи.
well into the late nineteenth century, for the US government to pass special statutes that integrated and formalized US assets.Він об'єднував членів своєї Церкви
а також об'єднував найбільш вдалі ремікси,
Попередній«екуменічний» проект Фіоре- Європейський національний фронт, що об'єднував представників«Нової сили»,
Fiore's previous“ecumenical” fascist project, the European National Front, which united representatives from Forza Nuova,Цей сценарій об'єднував кілька антиукраїнських проектів- створення фейкової«одеської народної республіки», розкрутка неіснуючих так званих«народної ради Бесарабії»,«Порто-Франко» тощо.
The plot united several anti-Ukrainian projects- the creation of a fake"Odesa People's Republic," the promotion of non-existent, so-called"Bessarabian National Council,""Porto-Franko," and others.свідок великих історичних подій- був гербом, який об'єднував багато центральноєвропейських держав Священної Римської імперії,
witness the great historical events- was the emblem of uniting many Central European countries of the Holy Roman Empire,Попередній«екуменічний» проект Фіоре- Європейський національний фронт, що об'єднував представників«Нової сили»,
Fiore's previous“ecumenical” fascist project, the European National Front, which united representatives from New Force,й символічним заходом, що об'єднував людські серця.
also a symbolic event, uniting human hearts.
