Приклади вживання Об'єднували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реформа почалася з того, що були розділені великі виробничі енергетичні компанії, які об'єднували кілька областей, виробляли,
The reform began with the fact that large power production associations, which united several regions, produced,громадянам України варто повернутися до цінностей, які би об'єднували їх.
професора Шаблія О. М.; На той час інститут включав 3 факультети, що об'єднували 13 кафедр.
Вони об'єднували 2, 8 тис. підприємств, що виробляли більшу частину промислової продукції республіки.
They were united by 2,8 thousand companies that produced most of the industrial production of the republic.Потім вони об'єднували всі частини відгуків клієнтів для створення репрезентативної комбінованої організації, на основі якої і базувалася розробка моделі Total Economic Impact.
They then aggregated each piece of customer feedback to create a representative composite organization on which to base the development of a Total Economic Impact model.Для того, щоб у майбутньому нас об'єднували лише перемоги»,- заявив Зеленський.
So that in the future only victories would unite us,” Zelensky said.Однак елементи, які їх об'єднували- мінімалізм
Іноді вони об'єднували дві скакалки в одну, але їх можна було роз'єднати
Sometimes they would take two ropes and turn them as a single rope together, but you could separate themОднак колгоспи об'єднували лише 1, 2% селянських господарств і займали 1,
However, collective farms were united only 1,2% of farmsговорять перш за все про його"цінності"- якийсь перелік побажань і надій, які об'єднували учасників протесту.
people speak primarily about its“values”- a summary of the hopes and wishes that unified the protesters.Напередодні війни їх нараховувалось 96, вони об'єднували понад 8 тис. членів.
Before the war they numbered 96, they were united by more than 8 thousand members.Німеччина підтримували відносно нормальні взаємини, адже їх об'єднували антипольські настрої.
Germany maintained a relatively normal relationship as they were united by anti-Polish sentiment.Більш того, двічі в історії, коли нам було особливо важко, ми об'єднували свої зусилля, в двох світових війнах були союзниками".
Moreover, twice in history when we were going through very hard times, we pooled our efforts; we were allies in two world wars.коли нам було особливо важко, ми об'єднували свої зусилля, в двох світових війнах були союзниками",- сказав Путін.
when we faced the most difficult times, we united our efforts, we were allies in the two world wars," Putin said.У минулому році він підсумував:«За підтримки стратегічного переважання Сполучені Штати об'єднували і переозброїли євразійські промислові райони,
In its last year, he summarized: Backed by strategic preponderance, the United States integrated and rearmed the Eurasian industrial areas,які б символізували та об'єднували це королівство".
that symbolized and united this kingdom".Відповідно, дуже швидко розваляться їх системи обману і підмін, які лише на папері об'єднували людей і у віртуальних цифрах обіцяли їм краще майбутнє….
Accordingly, we will very soon see a collapse of their system of deception and substitutions, which united people on paper only, promising them a better future in virtual figures….це змінилося після їх злиття з US Airways, коли вони об'єднували ворота.
розмови зі студентами розповіли, що їх благодійна організація також надає кошти на впровадження проектів, які би об'єднували молодих людей навколо однієї ідеї та успішно втілювалися у життя.
the Foundation officials said that their Charity Foundation also provide funding for the implementation of projects that would unite young scholars around an idea for its successfully implementation.що виникли, об'єднували людей з різноманітними політичними поглядами
