ОБ'ЄДНУВАЛО - переклад на Англійською

• united

Приклади вживання Об'єднувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але всіх євреїв об'єднувало одне: жилося їм в Угорщині наслідки.
But all Jews were united by one thing: it was not easy for them to live in Hungary.

Воно об'єднувало як які перемістилися з Центрального
It combined both moved from the Central

Необхідно було створити рішення, щоб об'єднувало GroupWise з системою відеоконференцій Avaya і телефонію на базі рішень Cisco.
We were requested to create solution integrating GroupWise with the Avaya video conferencing system and Cisco telephony services.

Велике зло використання хімічної зброї, яке колись об'єднувало світ, який виступав проти нього, перебуває на межі перетворення в нову норму.
The great evil of chemical-weapons use that once unified the world in opposition is on the verge of becoming the new normal.

необхідно підібрати якісне масло, яке в своєму складі об'єднувало б необхідні стимулюючі, ефірні речовини і вітаміни.
you must choose a quality oil that is united in its composition would be necessary incentives, essential nutrients and vitamins.

Це було неймовірно. І воно об'єднувало, правда.
This was connecting, right.

У радянський час підприємство перетворилося у Львівське державне підприємство харчової промисловості«Колос», яке об'єднувало 5 пивоварень Західної України.
During Soviet Union the enterprise was turned into the Lvivske State Enterprise of food industry"Kolos" which incorporated five breweries in Western Ukraine.

Спершу Товариство об'єднувало дослідників зі Львівщини
First Society united researchers from Lviv

об'єднували людей з різноманітними політичними поглядами і переконаннями, але всіх їх об'єднувало прагнення зробити щось корисне для власного народу.
uniting people with diverse political views and beliefs, but all united by their desire to do something useful for their own people.

Всіх їх об'єднувало те, що зараз характерно також для багатьох представників найдавнішої професії в багатьох країнах світу,- репетитори НЕ делятся частиною своїх доходів з державою.
They all share the fact that now is also characteristic of many representatives of the oldest profession in many countries around the world- not tutors etc. elyatsya part of their income to the state.

За весь час існування воно об'єднувало різну кількість студентів,
Throughout its existence, it has brought together a diverse number of students,

і Рішельє об'єднувало те, що ці видатні державні
and Richelieu were united that these eminent state

які виникли між настільки несхожими людьми, яких об'єднувало лише знання однієї мови
a feeling that appeared among such different people, who were united by knowing of language only

яке б об'єднувало все їх в одне явище в його історичному,
which would unite all them into a phenomenon in its historical,

Попри певні суперечності між усіма трьома політичними силами їх об'єднувало розуміння необхідності соціального
In spite of certain differences between the three political forces, they shared the idea of a social

Найважливіше, що об'єднує дві країни, це ідеологія.
The thing that links the two is ideology.

Торгівля об'єднує людство в загальне братерство взаємної залежності й інтересів».
Commerce links all mankind in one common brotherhood of mutual dependence and interests.”….

Нас об'єднують цінності і ентузіазм.
We are united by values and enthusiasm.

Нас об'єднують оптимізм і бажання змінити світ на краще.
We are united by optimism and the desire to change the world for the better.

Підтвердити солідарність, яка об'єднує Європу і країни інших континентів, і.
INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and overseas countries, and.