ОБ'ЄКТИВНІСТЬ - переклад на Англійською

• objectivity
• objective
• objectiveness

Приклади вживання Об'єктивність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це просто для того, щоб була формальність при вході в ринок, об'єктивність, а не суб'єктивність- входи, здійснювані на емоціях, почуттях, інстинктах, бажання,
All this is just to ensure that there is a formality at the entrance to the market, objectivity, and not subjectivity- the inputs made on emotions,

Масштаби даних бажань точно також як і об'єктивність неможливості їх реалізації може бути різною,
The scale of these desires, just like the objectivity of the impossibility of their realization, may be different,

тільки потім можна включити аналіз, щоб повернути об'єктивність сприйняття, якщо ж подібні маніпуляції проводить мінімально тонкий душевно людина,
only then you can turn on the analysis to return the objectivity of perception, if such manipulations are performed by a minimally thin, mentally person,

в ньому більше проявляється політична суб'єктивність церковного чиновника ніж наукова об'єктивність богослова.
it shows more political subjectivity of a church official than scholarly objectivity of a theologian.

згубно позначається на зовнішньому і соціальної адаптації, адже саме об'єктивність зовнішньої реальності в цей момент і виключається.
social adaptation, because the objectivity of external reality is precisely at this moment excluded.

точність, об'єктивність даних матеріалів.
accuracy and objectivity of these materials.

навчальними обов'язками, наявність якої може вплинути на об'єктивність або неупередженість прийняття рішень.
educational duties that can have influence on the objectivity or impartiality of decision-making.

в ньому більше проявляється політична суб'єктивність церковного чиновника ніж наукова об'єктивність богослова.
it shows more political subjectivity of a church official than scholarly objectivity of a theologian.

Якщо у них є якась об'єктивність чи справедливість, було би смішно сказати, що я робив це від імені Луценка, коли я представляв президента США",- наголосив він.
You can try to contort anything into anything, but if they have any degree of objectivity or fairness, it would be kind of ridiculous to say I was doing it on Lutsenko's behalf when I was representing the president of the United States,” Giuliani said.

Однак, оскільки об'єктивність і незалежність органів буржуазної А. ю. є лише юридичною фікцією, органи А. ю.
However, since the objectivity and independence of the bourgeois agencies of administrative justice are only a legal fiction,

Моральний і культурний релятивізм- віра в те, що суб'єктивний досвід важливіший за моральний імператив і будь-яке уявлення про істину та об'єктивність- перевертає поняття правильного і неправильного з ніг на голову.
Moral and cultural relativism--the belief that subjective experience trumps moral authority and any notion of objectivity or truth--has turned right and wrong on their heads.

Хто молиться споглядальною молитвою, настільки прагнуть почути щось- будь-що- що можуть втратити об'єктивність, необхідну для розпізнання Божого голосу,
The contemplative pray-ers are so eager to hear something- anything- that they can lose the objectivity needed to discern between God's voice,

її інститутів- забезпечує розумову дисципліну вченого і зберігає об'єктивність науки і традицію критичного обговорення нових ідей"'.
a mental discipline upon the individual scientist, and which preserves the objectivity of science and its tradition of critically discussing new ideas.".

і орієнтацію(тобто об'єктивність простору).
and orientation(i.e. handedness of space).

будуть несвідомо обманювати самих себе, вносячи поправки до теорії, щоб обгрунтувати об'єктивність своїх власних поглядів?
that those who hold it will unconsciously deceive themselves by producing an amendment to the theory in order to establish the objectivity of their own views?

для запобігання будь-якого можливого впливу ароматизувальної системи на об'єктивність дослідження.
to prevent any possible interference of the flavor system with the objective of the study.

коли працівник учиняє дії або має інтереси, які здатні ускладнити об'єктивність і ефективність виконання ним або нею своєї роботи, наприклад.
has interests that may make it difficult to perform his or her work objectively and effectively, such as.

досліджує різні джерела про минуле для того, щоб встановити об'єктивність описаних фактів,
about the past in order to establish the sequence of events, the objectivity of the described facts

До того ж, за певною іронією, об'єктивність тісно пов'язана із соціальним аспектом наукового методу, з тим фактом, що наука і наукова об'єктивність не є(і не можуть бути)
Ironically enough, objectivity is closely bound up with the social aspect of scientific method, with the fact that science and scientific objectivity do not(and cannot)

Об'єктивність проведення іспиту забезпечується його прозорістю,
Objectivity the examination is ensured by its transparency,