Приклади вживання Об'їздив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1909-1916 роках Прокудін-Горський об'їздив значну частину Росії,
Compass 2017 буде вести Юрій Шивала, який об'їздив близько 30 країн світу,
Compass 2017 will be lead by Yurii Shyvala. He has traveled 30 countries,Разом із Ремені Фердинанд Плотені як акомпаніатор об'їздив усю Європу, заслужив неабиякого визнання й подружився з видатним угорським композитором
Together with Remni Ferdinand Ploteni travelled all over Europ as an accompanist, where he earned considerable recognition and befriended a prominent Hungarian composerЗ 1921 по 1925 рік він об'їздив чотири і вів щоденник,
He traveled through four continents from April 1921 to April 1925Просто неможливо, наприклад, говорити про Фергані, не згадуючи Пенсона, який об'їздив весь Узбекистан зі своїм фотоапаратом.
It is, for instance, virtually impossible to speak about the city of Ferghana without mentioning the omnipresent Penson who travelled all over Uzbekistan with his camera.майстер-класами Степан об'їздив безліч міст Росії
Stepan traveled to many cities of Russiaза цілий місяць об'їздив велосипедом Шотландію,
I was thoroughly into cycling and travelled for a month in Scotland,Він відвідав Італію, де написав The Marble Faun, об'їздив Шотландію і, повернувшись до Америки,
He visited Italy, where he wrote“The Marble Faun,” traveled to Scotland and, upon returning to America,Просто неможливо, наприклад, говорити про Фергані, не згадуючи Пенсона, який об'їздив весь Узбекистан зі своїм фотоапаратом.
It is, for instance, virtually impossible to speak about the city of Fergana without mentioning the omnipresent Penson who traveled all over Uzbekistan with his camera.Він об'їздив всю країну, граючи роль доктора Хартні в п'єсі"Поллі з цирку".
He took up acting as a career and briefly played the role of‘Dr. Hartley' in a travelling show,‘Polly of the Circus'.Щоб додати різноманітності бельгійському складу МВА цієї школи, він об'їздив майже тридцять країн на п'яти континентах за дев'ять місяців.
To add diversity to the Belgian troupe of the school's MBA classes, he travels to nearly 30 countries on five continents over nine months.Я об'їздив півЄвропи, побував у найславетніших містах світу, але в жодному не бачив стільки хліба.
I have travelled through half the Europe, I Христиан об'їздив всю земну кулю в пошуках досконалої хвилі.
В якості кіберспортивного журналіста об'їздив весь світ, вів репортажі з найбільших світових турнірів з кіберспорту.
Has travelled all over the world as an eSports journalist, commenting on the biggest global eSports tournaments.він захопився Центральною Азією та об'їздив її починаючи з 1997 року.
he developed a passion for Central Asia, and has travelled tirelessly since 1997.яку ношу з 2015 року, у ній об'їздив усю лінію фронту»,- заявив у відповідь міністр.
I train troops that I wear in 2015, it has traveled the entire front line,” said he.Минув лише місяць із завершення президентської кампанії, під час якої я об'їздив всю Україну.
Only a month Зі своїм«ідиш-панк-кабаре» The Painted Bird він об'їздив півсвіту, але не гребує і сольних проектів.
With his«Yiddish punk cabaret» The Painted Bird, he has traveled halfway around the world, but did not hesitate, and solo projects.із завершення президентської кампанії, під час якої я об'їздив всю Україну.
the presidential campaign during which I had the opportunity to travel across Ukraine.Адміністрація Саркозі уклала численні угоди про ядерну співпрацю з іншими країнами і сам президент об'їздив світ в якості торговця атомною енергетикою.
The Sarkozy administration 
