ОБ'ЇХАВ - переклад на Англійською

• traveled
• toured
• visited

Приклади вживання Об'їхав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато подорожував- починаючи з 1891 року, об'їхав значну частину Європи(жив деякий час в Афінах, потім в Женеві), відвідав Палестину(1902), Єгипет.
Vyacheslav Ivanov traveled a lot- since 1891, traveled a considerable part of Europe(lived for some time in Athens, then in Geneva), visited Palestine, Egypt.

У першій половині дев'яностих років, коли Skoda шукала нові ринки збуту, тодішній директор компанії взяв автомобіль Skoda Favorit і особисто об'їхав усі українські АЕС- це були перші кроки до майбутньої співпраці з Енергоатомом.
In the first half of the 1990s, when Škoda was looking for new markets, the then director of the company took his Škoda Favorit car and personally visited all the Ukrainian nuclear power plants- these were the first steps to future cooperation with Energoatom.

Після завоювання першого титулу в 1882-му Салліван відправився в промо-тур(просував він нові боксерські"Правила Куінсберрі")- об'їхав на поїзді 136 міста за 238 днів!
After winning the first title in 1882 Sullivan went on a promotional tour(promoting new boxing“Queensberry Rules”)- traveled by train 136 of the cities for 238 days!

Протягом 11 років Кінг об'їхав більше семи мільйонів кілометрів,
For 11 years, King has traveled over seven million miles,

привезені з далеких країв сувеніри, то було б важко повірити, що цей звичайний на вигляд дідусь із гірського села свого часу за 15 років об'їхав 76 країн і, навіть, був колись частиною радянської розвідки.
it would have been hard to believe that this ordinary looking elderly gentleman from a mountain village has travelled across 76 countries in 15 years and even was involved into USSR intelligence.

Замість того, щоб ідентифікувати себе зі своєю Республіканською народною партією, він об'їхав мечеті Стамбула, щоб продемонструвати свою повагу до релігії багатьох провладних виборців.
Instead of retreating into the secular identity of his own Republican People's Party(CHP), he has toured the mosques of Istanbul to signal his respect for the religious lifestyle of many AKP voters.

Італії, об'їхав усю Німеччину.
Italy, overtake the whole of Germany.

розповідає, як за літо він об'їхав на фурі з вуликами всю Ростовську область,
tells how over the summer he drove around the Rostov region on a wagon with beehives,

назву від Фердинанда Магеллана, португальського дослідника, який жив з 1480 по 1521 р. І успішно об'їхав Землю шляхом подорожі, що почалася в Іспанії в 1519 році.
a Portuguese born explorer who lived from 1480 to 1521 and successfully circumnavigated the Earth with a journey that began in Spain during 1519.

Я об'їхав пів Європи, побував у найславніших містах світу, але в жодному не бачив стільки хліба,
I have travelled through half the Europe, I have been to the most famous cities of the world,

а розмір його ноги був 36 див."найвищий чоловік у світі" об'їхав половину Європи,
he weighed 212 kg and the size of his feet was 36 see«the tallest man in the world» toured half of Europe,

Об'їхавши посадку, ми повернулися назад в школу.
Traveled landing, we went back to school.

Ми об'їхали Вежу двічі.
We drove around the loop twice.

Об'їхали майже кожен двір
Traveled almost every back yard

Ми виїхали з України, об'їхали наші війська і заїхали знову в Україну.
We left Ukraine, drove around our troops and entered Ukrainian territory again.

Об'їхала Ірландію.
Round Ireland.

Я мушу об'їхати кілька місць перед від'їздом.
I still have to visit a few places before I leave.

Ви можете об'їхати усі Гаваї на одному заряді батареї.
Hawaii you can drive around the island on one battery.

Що б об'їхати всю територію вам знадобиться близько тиждня.
What would drive around the whole territory, you will need about a week.

Бензину в ньому вистачить, щоб об'їхати на автомобілі навколо землі 47000 разів.
Enough to drive a car 47,000 times around the earth.