ОБГОВОРЕННІ - переклад на Англійською

• discussion
• debate
• conversation
• talking
• discussions
• debates
• conversations
• deliberation

Приклади вживання Обговоренні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте щирі при обговоренні причини своєї зради,
Be sincere when discussing the reason for your treason,

Свобода вибору при обговоренні питань, що входять до сфери праці;
Freedom of choice in discussing matters included in the sphere of labor;

Намір анонсували на зустрічі-обговоренні.
Nominations announced in the meeting notice.

Свобода вибору в обговоренні питань, що становлять зміст колективного договору або угоди;
Freedom of choice in the discussion of issues, that draw up the content of the collective contract or agreement;

Нема бажаючих взяти участь в обговоренні і тому переходимо до голосування.
No one else wishes to contribute to the debate, so we will move straight to the vote.

Після цього вчителі взяли участь в обговоренні проектів, розповіли про свій досвід роботи у школі,
After that, the teachers took part in the discussion of the projects, told about their experience at the school,

просто брати участь в обговоренні, дуже важливо в наші дні вміти використовувати
just be involved in a conversation, it's important these days that you can use

вчителів може стати причиною розбіжностей при обговоренні реформи.
teachers may cause differences in the reform debate.

QUAERE: бердянці на обговоренні перспектив і проблемних питань акредитації ВНЗ України.
QUAERE: Berdyansk scientists at the discussion on the perspectives and issues of the accreditation of the Ukrainian HEIs.

Нація буквально вибухнула в обговоренні у реальному часі у відповідь на те, що транслювалося по ТБ.
A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast.

різноманітного кола учасників спростило участь у громадському обговоренні.
diverse range of actors to participate in public debate.

рідко будуть достатні ресурси, для здійснення компенсації людям, які жертвують свій час на участь в обговоренні.
sufficient resources rarely will be available to compensate people who sacrifice their time to participate in the deliberation.

В інших ситуаціях соціальний працівник бере участь в обговоренні суперечностей з кожним учасником
In other situations, the social worker participates in the discussion of contradictions with each participant

Жовтяк активно бере участь у обговоренні соціальної політики,
Zhovtyak is actively engaged in discussions on social policy,

Колеги, чи є інші депутати, які бажають виступити в обговоренні?
The Deputy Speaker: Are there any other members who wish to participate in this debate?

Очевидне питання, яке виникає в будь-якому обговоренні телефону з блокчейном, це те, що станеться, якщо я втрачу телефон
The obvious question that crops up in any discussion of a blockchain phone is what happens if I lose my phone

Найбільше українці готові реагувати на факти корупції шляхом участі в обговоренні з друзями, знайомими(60%), підписання петицій(44%);
Most Ukrainians are ready to respond to facts of corruption through participation in discussions with friends, acquaintances(60%), signing petitions(44%);

Можливості для запровадження такого порядку були, і фактично при обговоренні проекту закону лунала відповідна пропозиція(див. пункт 19 вище).
Such a system may have been possible, and indeed a proposal to this effect was made during the debates on the draft legislation(see paragraph 19 above).

введення санкцій, які мають гнітючий вплив на участь у громадському обговоренні.
imposing sanctions that have the effect of discouraging participation in public debate.

Андріан Фітьо були присутні на обговоренні бюджету Львівської області на 2015 рік.
Adrian Fityo attended the discussion of the budget in Lviv region for 2015.